コロサイ人への手紙 4:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 主人たちよ、召使いは公平に、よく扱うんだ。あなたがたも、天にいる主人の召使いであることを頭に入れておきなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主人たる者よ、僕を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも主が天にいますことが、わかっているのだから。

リビングバイブル

¹ 奴隷の主人は、全員を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも天に主人がいて、その行動は全部見られているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主人たる者よ、僕を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも主が天にいますことが、わかっているのだから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 主人たち、奴隷を正しく、公平に扱いなさい。知ってのとおり、あなたがたにも主人が天におられるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 主人たちよ！ 召使いには公平によくしてあげるんだ。あなた達も天にいる主人がいることを頭に入れておきなさい。

聖書 口語訳

¹ 主人たる者よ、僕を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも主が天にいますことが、わかっているのだから。

コロサイ人への手紙 4:1 相互参照

マタイによる福音書 20:4

『もし私の畑に来て働くなら、その働きに見合った報酬を支払うぞ』

ルカによる福音書 19:15

反対の声明をよそに、王位を受けて帰ると、さっそくこう言った。 『家来を呼んでくれ。私の金でどれだけ稼いだかを知りたい。』 資金を授けた家来たちを呼び集め、経過報告をさせた。

ヤコブの手紙 2:13

情けを示さない人には、容赦なく神の裁きが下る。しかし、情け深い人には、神だって情けをかける。

ヤコブの手紙 5:4

それは、あなたの職場で働く者の労賃をしぼりとったものであり、彼らは叫び声をあげた。そして、その叫びは、万軍の王の耳に達したのだ。

ヨハネの黙示録 17:14

そして、一致団結して子羊なるイエスと戦うが、結局、子羊なるイエスの勝利に終わる。 なぜなら、子羊なるイエス、主の主、王の王であり、その配下も、特別にえり抜きの、忠実な者だからである。

ヨハネの黙示録 19:16

衣と、ももには、 王の王、主の主 という肩書きが記されていた。