コロサイ人への手紙 2:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 我々人間は神の法を破って借金を負ったが、神が肩代わりしてくれた。そう、罪状と罰則が記された債務書を十字架に釘づけにし、帳消しにしてくれたのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。

リビングバイブル

¹⁴ 神の定めに違反したことが記されているあなたがたに不利な証書を、塗りつぶしてしまわれたからです。この罪の証書は、キリストの十字架と共に釘づけにされて無効となったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 規則によってわたしたちを訴えて不利に陥れていた証書を破棄し、これを十字架に釘付けにして取り除いてくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たち人間は、神の掟を破って負債を負った。私たちには、掟を踏む外したその負債のリストが記録されてあった。しかし、神が私たちの負債を赦し、肩代わりしてくれたのだ。そう！罪状と罰則が記された記録書を十字架に釘づけにし、それを全て帳消しにしてくれたのだ！

聖書 口語訳

¹⁴ 神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。

コロサイ人への手紙 2:14 相互参照

ルカによる福音書 1:6

この２人は神を心から愛し、神の言葉に喜んで従っていた。

使徒行伝 3:19

分かったなら心と生き方を改めろ！創造主である神のもとへ戻るんだ！そうすれば、おまえたちの過ちは神によって赦される・・・！！

コロサイ人への手紙 2:20

救世主と共に死に、それによって「規則を守って救われる」この世の縛りが解けたというのに、なぜ、

テサロニケ人への第二の手紙 2:7

この大反逆者が現われるきざしは、すでにあちこちに見られる。 しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現わしはしないし、本領を発揮できない。

ヘブル人への手紙 7:18

家系を重んじる古い祭司職の制度は、廃止された。 それは人を救う力のない無益な制度だった。

ヘブル人への手紙 8:13

神は古い条約に代えて、この新しい条約について語っている。 古いものは今や時代遅れとなり、がらくたになったのだ。

ペテロの第一の手紙 2:24

救世主は、終止符を打つために、人間の過ちを着て十字架にかかった。 人類が悪魔のためではなく、神のために生きられるようにと！ 救世主が負った傷で、私たちの傷は癒えた。