コロサイ人への手紙 1:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ かつてのみなさんの考え方やライフスタイルも含まれています。それは神の敵であり、神から切り離されていた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

リビングバイブル

²¹ そのすべてのものの中には、かつて神から遠く離れていたあなたがたも含まれています。あなたがたは以前は神の敵であり、神を憎み、悪い考えや行いによって神から離れていました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ あなたがたは、以前は神から離れ、悪い行いによって心の中で神に敵対していました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ かつてあなた達の考え方やライフスタイルは、悪に染まり、それによって神から離れてしまっていた。あなた達は神の敵であり、神に敵対していたのだ。

コロサイ人への手紙 1:21 相互参照

エペソ人への手紙 2:12

イエスに出会う前のことを思い出してみなさい。 あなたがたに神の国の国籍は無く、神の掟と神の人たちへの約束も知らなかった。 神を知らないあなたがたに希望などなかった。

エペソ人への手紙 4:18

耳を貸さないので、人生の目的について一切わかっていない。 そのため、残念ながら神が与える最高な人生を歩めずにいる。

エペソ人への手紙 2:19

今、あなたがたは、もはや神にとって見知らぬ外国人ではない。 神の家族の一員であり、神の国の市民なのだ。 すべてのイエスの信者と共に、神の一家を構成しているのだ。

ローマ人への手紙 1:30

また互いの悪口を言い、神を憎み、いばり、見下し、自慢ばかりし、いつも何か新しい悪事を考え出し、親に反抗し続けた。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。

エペソ人への手紙 2:15

イエスがたくさんの命令と規則ある掟に幕を閉めた。神に選ばれし民イスラエルと、その他の人間をイエスにあってひとつなぎとし、新たな人類へと造るのが目的だったのだ。こうしてイエスにあるひとつなぎの平和が実現したのだ。