コリント人への第二の手紙 9:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ しかし、ここにいる同志たちをそちらに送ることにした。 私があなたがたについて誇ってきたとおり、あなたがたが献金を集めて援助する準備ができているか確認するためだ。誇ってきたことが無駄になっていないことを願う。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしが兄弟たちを送ることにしたのは、あなたがたについてわたしたちの誇ったことが、この場合むなしくならないで、わたしが言ったとおり準備していてもらいたいからである。

リビングバイブル

³ ところで、今度、この友人たちに行ってもらうことにしたのは、私の誇りにたがわず、あなたがたが、ほんとうに献金をそのとおり集めて準備しているか確かめるためです。私の自慢が当てはずれだったなどということのないよう願っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしが兄弟たちを送ることにしたのは、あなたがたについてわたしたちの誇ったことが、この場合むなしくならないで、わたしが言ったとおり準備していてもらいたいからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしが兄弟たちを派遣するのは、あなたがたのことでわたしたちが抱いている誇りが、この点で無意味なものにならないためです。また、わたしが言ったとおり用意していてもらいたいためです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、その中で私がこれらの兄弟たちを送るのは、あなた達についての自慢話が中身の伴わない誇張に終わってほしくないからだ。私が「彼らはもう準備万端だ」と言い張ったように、あなた達も実際に準備万端でいてほしいと願う。

聖書 口語訳

³ わたしが兄弟たちを送ることにしたのは、あなたがたについてわたしたちの誇ったことが、この場合むなしくならないで、わたしが言ったとおり準備していてもらいたいからである。

コリント人への第二の手紙 9:3 相互参照

コリント人への第二の手紙 7:14

テトスが出発する前に、みんなのことを誇りに思っていると彼に話しておいたが、よくぞ信頼にこたえてくれた。もちろん、私は真実を語ったわけだが、テトスに誇ったことも、うそではなかったと証明したのはあなたがただ。

コリント人への第二の手紙 7:4

みんなには何でも話せるほど信頼しているし、たいへん誇りに思っている。 みんなのおかげで大いに勇気づけられたんだ。さまざまな災難の中でも、いつも幸せだった。

コリント人への第二の手紙 8:6

そこで、コリント教会にも、この献金という特務の一部となり、それを全うする機会を与えようと、この件をテトスにゆだねた。テトスのおかげでコリント教会はこの特務の一部となれる。

テトスヘの手紙 3:1

支配者や国家の権限に進んで従い、あらゆる善をなす心構えを持っていることの大切さを教会へ再認識させるんだ。