コリント人への第二の手紙 8:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ このことについて、聖書に何と書いてあるか覚えているか。 「多く集めた者も余ることがなく、 少ししか集めなかった者も足りないことがなかった」―― 【聖書：出エジプト記16:18より引用】 こうあるのだから、困っている人たちと分け合うのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

リビングバイブル

¹⁵ このことについて、聖書に何と書いてあるか覚えていますか。「多く集めた者も余ることがなく、少ししか集めなかった者も足りないことがなかった」（出エジプト16・18）とあります。ですから、困っている人たちと分かち合いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 「多く集めた者も、余ることはなく、 わずかしか集めなかった者も、 不足することはなかった」 と書いてあるとおりです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 聖書に、 「多く集めた者には余分はなく、 少ししか集めなかった者も、足りないことはなかった」——【出エジプト記16:18より引用】 と書かれている通りだ。

コリント人への第二の手紙 8:15 相互参照

ルカによる福音書 22:35

―― 【預言の書に神の王国が復興すると書いてあったが、当時の人たちはイエスの一味を含めて、軍事的戦争によってそれが成されると思っていた。そのため、今からローマ帝国に挑むのかと、イエスの一味はピリピリしていた】 そこでイエスは使徒に尋ねた―― 「なあ、前に金やカバン、くつでさえ持たせずに使いに出したよな？その時、何か困ったことはあったか？」 「別にないが・・・？」

コリント人への第二の手紙 8:16

テトスも私と同じように、心からみんなのことを思っている。 テトスをこのような気持ちにさせてくれた神に感謝する。