コリント人への第二の手紙 6:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 今なお私たちの間に冷たいものがあるとしても、私に愛が欠けているせいではない。 あなたがたの愛があまりにも少なくて、私まで届かないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

リビングバイブル

¹² 今なお私たちの間に冷たい空気があるとしても、私に愛が欠けているせいではありません。あなたがたの愛があまりにも少なくて、私まで届かないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしたちはあなたがたを広い心で受け入れていますが、あなたがたは自分で心を狭くしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなた達に対しての私たちの愛は止まらない。しかし、私たちに対しての愛の感情を止めてしまうのは、あなた達自身なのだ。

聖書 口語訳

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

コリント人への第二の手紙 6:12 相互参照

マタイによる福音書 7:14

しかし、天国は狭き門。通ずる道も生半可なものじゃない。ごく少数の人しか見出せない」

コリント人への第二の手紙 4:8

私たちは四方八方から苦しめられ、圧迫されるが、押しつぶされ、打ちのめされることはない。 「どうしてこんなことが・・・」 と途方にくれるようなことが起きても、絶望して投げ出したりはしない。

コリント人への第二の手紙 7:2

どうか、もう一度心を開いてくれ。だれ１人、私たちから害を受けた人はいないはずだ。 また、惑わされた人もいない。私たちがだましたことも、人をうまく利用したこともない。

ピリピ人への手紙 1:8

イエス・救世主のように私もみんなを愛している。私がどれだけみんなに会いたがっているかは、神が知っている。

ヨハネの第一の手紙 3:17

欲しいと思うものは何でも持っているイエスの信者が、生活水準を下回るほど貧しい仲間を助けなければ、その人に神の愛なんてあるわけがない。