コリント人への第二の手紙 5:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 私たちは救世主の大使である。 神が、私たちの口から語りかける。 あたかも、救世主がここで懇願しているかのように頼む。 どうか、せっかく差し出された愛を拒まず、神と和解してくれ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 神がわたしたちをとおして勧めをなさるのであるから、わたしたちはキリストの使者なのである。そこで、キリストに代って願う、神の和解を受けなさい。

リビングバイブル

²⁰ こういうわけで、私たちはキリストの大使です。神様が、私たちの口を通して語りかけてくださるのです。キリストが懇願しておられるかのように、キリストに代わって、あなたがたにお願いします。どうか、差し出された愛を拒まず、神様と和解してください。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 神がわたしたちをとおして勧めをなさるのであるから、わたしたちはキリストの使者なのである。そこで、キリストに代って願う、神の和解を受けなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ですから、神がわたしたちを通して勧めておられるので、わたしたちはキリストの使者の務めを果たしています。キリストに代わってお願いします。神と和解させていただきなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ だから私たちは救い主の代弁者として遣わされているのだ。それは、まるで私たちを通して人々が神に呼ばれているような光景だ！そして私たちは、救い主の思いを背負いながら、神との平和を結ぶようにとあなた達にお願いしているのだ。

聖書 口語訳

²⁰ 神がわたしたちをとおして勧めをなさるのであるから、わたしたちはキリストの使者なのである。そこで、キリストに代って願う、神の和解を受けなさい。

コリント人への第二の手紙 5:20 相互参照

ルカによる福音書 10:16

俺に従う仲間、すなわち、おまえたちの言うことを聞く人は、実際、俺の言うことを聞いた。 逆におまえたちを拒む人は、実際、俺を拒んだ。 どこの誰であろうと俺を拒めば、俺の送り主、神を拒んだのだ・・・！！！」

ルカによる福音書 14:23

そこで主催者はこう言う。 『それなら、大通りから田舎道までのありとあらゆる通りから人を招待するんだ。分かったか、この家を満員にするんだ！

ヨハネによる福音書 20:21

――イエスは満面の笑顔で。 「平和があらんことを！ 父さんが俺を送り出したように、俺もおまえたちを送りだす・・・！！！」

ローマ人への手紙 5:10

私たちが神の敵であった時に、神の一人子の死によって、神のもとに連れ戻されたくらいだから、私たちが神の友となり、神の息子が私たちの内に生きている今、どんなにすばらしい祝福が備えられていることだろう。

コリント人への第二の手紙 12:10

すべては救世主のためであることを知っているので、その“とげ”も、侮辱も、苦しみも、迫害も、困難も、大いに喜んでいる。 なぜなら、弱い時にこそ、私は強いからだ。無力であればあるほど、それだけしっかりと、救世主によりすがるようになるからだ。

コリント人への第二の手紙 3:6

神が人類と交わした新たな条約に仕える者としてくれたのだ。 掟の条約ではなく、神の霊の条約だ。 記された掟は死をもたらすが、神の霊は生命をもたらす。

コリント人への第二の手紙 5:11

だから、私たちの心には、いつもイエス様に対する厳粛な思いがある。 それで、ほかの人たちを説得しようと、やっきになっているのだ。 それが純粋な気持ちから出ていることを、神は知っている。 だから、みんなにも、このことをはっきり知ってもらいたいと心から願っているのだ。

コリント人への第二の手紙 6:1

私たちは、神と共に働く者として、お願いする。 自分自身が神の恵みによって変わらないことによって、その最高な知らせを受け取ったことを無駄にしないでくれ。

エペソ人への手紙 6:20

私は最高の知らせを伝える使命があり、今もなお、この監獄の中で伝えている。これからも怖じけつけずに伝えられるよう、祈っておくれ。引くわけにはいかないからだ！

コロサイ人への手紙 1:20

彼を通し、天地すべてを元通りにすることを望み、 十字架で流されたひとり子の血、 それで結ばれたこの平和条約♪

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

もし、これらの教訓を拒むなら、人間の規則ではなく、恐れ多くも神の霊を与えてくれる神に、そむいたことになるのだ。