コリント人への第二の手紙 5:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ つまり、神は救世主をとおして、世の人間と平和を結んだ。 神に反した過ちを犯したすべての人間に“赦し”をオファーした。 そしてこの平和の最高な知らせを広めるようにと、伝言が託された。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ すなわち、神はキリストにおいて世をご自分に和解させ、その罪過の責任をこれに負わせることをしないで、わたしたちに和解の福音をゆだねられたのである。

リビングバイブル

¹⁹ つまり、キリストによって、この世をご自分と和解させ、その罪を数え立てずに、かえって帳消しにしてくださったのです。これが、人々に伝えるようにと私たちにゆだねられた、すばらしい知らせです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ すなわち、神はキリストにおいて世をご自分に和解させ、その罪過の責任をこれに負わせることをしないで、わたしたちに和解の福音をゆだねられたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ つまり、神はキリストによって世を御自分と和解させ、人々の罪の責任を問うことなく、和解の言葉をわたしたちにゆだねられたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 救い主を通して起きたこれらのことは・・・つまり、神はこの世の人々と神、ご自身との間で平安をもたらし、全ての人が彼に対して犯してしまったその過ちから赦しをもたらすチャンスを与えていると言うことなのだ。そして、彼は人々へこの平安のメッセージを伝えるために私たちを遣わしたのだ。

聖書 口語訳

¹⁹ すなわち、神はキリストにおいて世をご自分に和解させ、その罪過の責任をこれに負わせることをしないで、わたしたちに和解の福音をゆだねられたのである。

コリント人への第二の手紙 5:19 相互参照

マタイによる福音書 1:23

「処女が身ごもり、男児を生む。 人はその子を神が共にいると呼ぶ」―― 【聖書：イザヤ書7:14より引用】

ヨハネによる福音書 14:20

俺が復活する時、おまえたちは、父さんの中に俺がいて、俺の中におまえたちがいて、またおまえたちの中に俺がいることがわかるようになる！

ヨハネによる福音書 17:23

俺が彼らのうちにおり、あなたが俺のうちにいて初めて、みな完全に１つになるのだ。その時、世間は、あなたが俺を遣わしたことを知り、俺だけでなく彼らをも愛していることを、認めざるをえなくなるのだ。

ローマ人への手紙 11:15

ユダヤ人がイエスの信者になったら、どんなにすばらしいだろう。 神がユダヤ人からその顔をそむけたために、神の救いが、世界のユダヤ人以外の人たちに差し出されたのだ。 とすれば、ユダヤ人がイエスに立ち返るなら、もっとすばらしいことが起こる。それはちょうど、死人が生き返るようなものである。

コリント人への第一の手紙 13:5

愛はうぬぼれず、自分の利益を求めず、短気にならない。 愛は自分のやり方を押し通そうとはせず、いらいらすることも無ければ、腹を立てることも無い。 人に恨みをいだかず、被害者意識をもたない。

コロサイ人への手紙 2:9

こう言うのは、神のすべてがイエスの内に備えられているからだ！

テモテヘの第一の手紙 3:16

そう、神に誉れをもたらす人生の秘密を神は示してくれた。 私たち全員が同意できる真理だ。 人として来た救世主 その正体は神の霊によって証明され 天使たちを従わせ、 彼のメッセージは世界へ広まった 世界中の人が信じ 栄光に輝き、天へと引き上げられた。

ヨハネの第一の手紙 4:10

本当の愛とは、神に対する私たちの愛ではなく、私たちに対する“神の愛”なのだ！われわれ人類の過ちをぬぐい去るために神は一人子を送りだした。