コリント人への第二の手紙 5:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ なぜなら、やがて私たちはみな、救世主の前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。 善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行ないに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受ける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ なぜなら、わたしたちは皆、キリストのさばきの座の前にあらわれ、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて、それぞれ報いを受けねばならないからである。

リビングバイブル

¹⁰ なぜなら、やがて私たちはみな、キリストの前でさばきを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからです。善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行いに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受けるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ なぜなら、わたしたちは皆、キリストのさばきの座の前にあらわれ、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて、それぞれ報いを受けねばならないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ なぜなら、わたしたちは皆、キリストの裁きの座の前に立ち、善であれ悪であれ、めいめい体を住みかとしていたときに行ったことに応じて、報いを受けねばならないからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ なぜなら、私たちはみんな、救い主がいる審査の席の前に立つ日を迎えるからだ。そして地上のこのテントでの人生を評価され、良いことにも悪いことにもそれに応じた報酬を受け取ることとなるのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ なぜなら、わたしたちは皆、キリストのさばきの座の前にあらわれ、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて、それぞれ報いを受けねばならないからである。

コリント人への第二の手紙 5:10 相互参照

マタイによる福音書 16:27

俺、すなわち“この人”は父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る。 そのとき、俺は、人が行ってきたことに応じて褒美を授ける。

使徒行伝 10:42

俺たちは、すべてのユダヤ人にイエスこそが生きた人から死人までの全人類を裁く、神より選ばれし裁判官であることを伝えるように命じられた。

使徒行伝 17:31

神は、全世界の人間を公平に裁く、その日を定めている。すでに選ばれた“１人の方”、その方が死から蘇ることによって、人にそれを確信させた！！」

ローマ人への手紙 2:16

つまり、掟によってではなく、神はイエス・救世主をとおして、人の心の奥底に潜む思いや動機、考えを基準に裁くのだ。 このことは、私が伝えている神の偉大な計画の一部だ。

ローマ人への手紙 6:19

このように奴隷と主の例をあげて話すのは、そのほうが、わかりやすいからだ。 みなさんは、かつて、その体を己の汚らわしい考えにささげていた。その結果、悪のためだけに生きていた。しかし今は正の奴隷として自身をささげるんだ。そうすれば、神のためだけに生きることになる。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。

コリント人への第二の手紙 7:3

あなたがたをしかったり、責めたりするつもりで、こう言うわけではない。 前にも言ったように、私はいつも心の中でみんなのことを思い、みんなと生死を共にしているのだ。

エペソ人への手紙 6:8

あなたがたが、奴隷であろうと自由人であろうと、良い行ないには、一つ一つイエス様が報いてくれることを忘れないように。

ヘブル人への手紙 9:27

人間が一度だけ死んで、その後に裁きを受けることが定められているように、

ペテロの第一の手紙 4:5

だが、彼らは、生者と死者すべてをさばく、偉大な裁判官の前で、あらゆる行為について、弁明をするはめになり、不意をついて罰せられる。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。

ヨハネの黙示録 22:12

「――聞け、私はすぐに戻る。同時に、各自の行ないにふさわしい報いをもたらす。