コリント人への第二の手紙 3:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ もし消え去ってゆく古い方法にも、天の栄光が満ちていたとすれば、私たちの救いのために立てられた神の新しい計画には、はるかにまさった栄光だ。 永遠の栄光だからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ もし消え去るべきものが栄光をもって現れたのなら、まして永存すべきものは、もっと栄光のあるべきものである。

リビングバイブル

¹¹ もし消え去ってゆく古い方法にも天の栄光が満ちていたとすれば、私たちの救いのために立てられた、永遠に続く神の新しい契約には、はるかにまさった栄光があるはずです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ もし消え去るべきものが栄光をもって現れたのなら、まして永存すべきものは、もっと栄光のあるべきものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜなら、消え去るべきものが栄光を帯びていたのなら、永続するものは、なおさら、栄光に包まれているはずだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ もし消え去る古いやり方にも栄光が残っているなら、新しいやり方には終わりがなく、もっとすごい栄光がある！

聖書 口語訳

¹¹ もし消え去るべきものが栄光をもって現れたのなら、まして永存すべきものは、もっと栄光のあるべきものである。

コリント人への第二の手紙 3:11 相互参照

コリント人への第二の手紙 3:10

事実、モーセの顔の最初の栄光は、救世主・イエスによってもたらされた神との新しい条約の圧倒的な栄光に比べたら、取るに足りない。

コリント人への第二の手紙 3:12

この新しい栄光は、決して廃れないと確信しているからこそ、私たちは大胆に語れるのだ！

コリント人への第二の手紙 4:1

最高な知らせを伝える任務に命名されたのは、神からの恵みだ。 だからあきらめずに伝えているのだ！

ヘブル人への手紙 8:13

神は古い条約に代えて、この新しい条約について語っている。 古いものは今や時代遅れとなり、がらくたになったのだ。