コリント人への第二の手紙 2:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 神に関するかぎり、私たちの生活には、すばらしい、かぐわしい香りが漂っている。 それは、私たちのうちにある救世主の香りであって、まわりの救われている人にも、救われていない人にも、１つの香りなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

リビングバイブル

¹⁵ 私たちの生活には、かぐわしい香りが漂っています。それは、私たちのうちにあるキリストの香りであって、救われる人々にも、滅びる人々にも、一つの香りなのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 救いの道をたどる者にとっても、滅びの道をたどる者にとっても、わたしたちはキリストによって神に献げられる良い香りです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私たちの人生は、神に捧げられる救い主の香りだ。その香りは救われた人に向けても、滅びに向かっている人に向けても漂っていく。

聖書 口語訳

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

コリント人への第二の手紙 2:15 相互参照

コリント人への第一の手紙 1:18

「イエスは私たちを救うために十字架で死んでくれた」 ということばが、滅んでゆく人たちにはどれほどバカらしく響くか、私にはよくわかっている。 しかし、救われている私たちは、これが神の力そのものであると認めるのだ。

エペソ人への手紙 5:2

愛を生き様にするのだ。救世主が私たちを愛したように人を愛すのだ。 人生を私たちの為に捧げてくれた救世主の愛。 この愛は神を喜ばせた捧げものだった。 その匂いはなんと甘いことか。

ピリピ人への手紙 4:18

今のところ、必要な物は何でもそろっているどころか、必要以上だ。 それは、みんながエパフロデトに預けた贈り物のおかげだ。 その贈り物は、まるで神が喜んで受け入れてくれる、香ばしいかおりのお供え物。

テサロニケ人への第二の手紙 2:10

地獄の子はあらゆる悪を駆使し、破滅の道まっしぐらの人たちをとりこにする。 イエスを迎えずその真理を愛さずに救いを拒んだ彼らは、無残に敗北する。