コリント人への第二の手紙 13:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 教会よ、最後に。 喜びを手放さず、健康な教会を目指して問題を処理し、私の指示に従うんだ。 互いに一致を築き、平和に過ごすこと。 そうすれば、愛と平和の神が共にいてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 最後に、兄弟たちよ。いつも喜びなさい。全き者となりなさい。互に励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和に過ごしなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいて下さるであろう。

リビングバイブル

¹¹ 最後に、次のように書いて、筆を置きます。喜びなさい。健全に成長しなさい。互いに励まし合いなさい。互いに仲よくし、平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 最後に、兄弟たちよ。いつも喜びなさい。全き者となりなさい。互に励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和に過ごしなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいて下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 終わりに、兄弟たち、喜びなさい。完全な者になりなさい。励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 教会のみんな！最後に言わせてくれ・・・喜んでくれ！ 歩みを真っ直ぐにして！私がお願いした通りにするんだ！同じ思いで、協調し合って生きるんだ！その時に愛と平和である神は、あなた達の真っただ中にいる。

聖書 口語訳

¹¹ 最後に、兄弟たちよ。いつも喜びなさい。全き者となりなさい。互に励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和に過ごしなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいて下さるであろう。

コリント人への第二の手紙 13:11 相互参照

マタイによる福音書 1:23

「処女が身ごもり、男児を生む。 人はその子を神が共にいると呼ぶ」―― 【聖書：イザヤ書7:14より引用】

マタイによる福音書 5:48

いいか、俺は完璧である天の父を見習えって言ってんだ！！！」

マルコによる福音書 10:49

ピタッ・・・イエスは、その場に立ち止まった。 「彼にこっちへ来るよう、伝えてくれ！」 「うっす！」 ――「よかったなー！さあ立ちな！イエスが呼んでんぞ！！」

マルコによる福音書 9:50

いい塩も、塩気をなくせば、だいなしだ。味付けの役にたたない。いいか、おまえたちは塩気を失わないように注意すんだ！そして、互いに平和を持って暮らすように、いいな！」

ルカによる福音書 9:61

またある人は・・・ 「師匠、あなたについていきます！ですが、家族と別れの時を過ごしてからにします」

ヨハネによる福音書 17:23

俺が彼らのうちにおり、あなたが俺のうちにいて初めて、みな完全に１つになるのだ。その時、世間は、あなたが俺を遣わしたことを知り、俺だけでなく彼らをも愛していることを、認めざるをえなくなるのだ。

使徒行伝 15:29

―偶像に供えたものを食べない ―絞め殺された動物の肉を食べない ―血のある状態で肉を食べない ―結婚した異性以外とセックスをしない 以上、４点を避ければ、よし。 それでは、よろしくお願いします。 ――おしまい――

使徒行伝 18:21

「神が導くとき、また戻る！」 満面の笑顔でその言葉を残し、パウロは港の都エペソを出航した。

使徒行伝 23:30

ユダヤ人たちが彼の殺害を企てていることを知ったため、彼を閣下のもとへ送ることにしました。 また、彼を責め立てているユダヤ人たちには、直々に閣下を訪ね、訴えるようにと言い送りました。 ――おしまい――

ローマ人への手紙 12:16

互いに心を一つにし、楽しく働きなさい。お高くとまってはいけない。 偉い人に取り入ろうとせず、かえって、平凡な普通の人と喜んで交際しなさい。 何でも知っているなどと、思い上がってはいけない。

ローマ人への手紙 12:18

だれとも争ってはいけない。できる限りあらゆる人と仲よくしなさい。

ローマ人への手紙 14:19

だからできるだけのことをして、互いの仲を保とうではないか！ 互いの神との信頼関係が強く築かれるように助けあおうではないか！

ローマ人への手紙 15:13

あなたがたが希望を注ぐ神に信頼を抱くとき、天の喜びと平安で満たされるように！そして神の霊の力で期待感いっぱいに溢れるように！

ローマ人への手紙 15:33

どうか、平安を与えてくれる神が、今みなさん一同と共にいてくれるように。

ローマ人への手紙 16:20

平和の神がすぐにも悪魔王を打ち負かし、みなさんの足元においてくれる。 我らの王なるイエス・救世主の恵みがあらんことを。

コリント人への第一の手紙 1:10

しかし、教会のみんな。私から王なるイエス・救世主の名によってお願いする。教会の仲間と心をひとつにしてくれ。派閥など生むことが決してないように。 同じ方向性、同じ目的で結ばれ、心から一致団結するのだ。

コリント人への第二の手紙 1:4

試練にぶつかるたびに神は私たちに愛情と力を注いでくれる。 それは、他の人が試練にぶつかったとき、私たちが神と同じ愛情を注ぎ、強めるためだ。

コリント人への第二の手紙 13:9

自分は弱くて軽べつされても、みんながほんとうに強くなってくれれば、うれしいのだ。 最大の願いと祈りは、みんなが一人前のイエスの信者になってくれることだ。

エペソ人への手紙 4:12

なぜこのように、最善を尽くせる能力がそれぞれに与えられたのだろうか。 それは、神の民となった人たちが、神のためにより良く働けるよう整え、救世主の体である教会を、完成した状態へと建て上げるためである。

エペソ人への手紙 4:3

神の霊によって心を１つになったのだから、これからも平安によって結ばれたままでいることに最善を尽くすのだ。

エペソ人への手紙 6:23

父なる神と王なるイエス・救世主が平安と愛と信仰をもっとあなたがた教会に与えてくれるように。

ピリピ人への手紙 1:27

しかし、たとえ私の身にどんなことが降りかかろうと、救世主が与えてくれた最高な知らせが注目されるような、立派な生き方をするんだ。 そうすれば、もう一度会えるにしても、会えないにしても、みんなについて、いつでもうれしい報告を聞けるだろう。 より多くの人が救世主についての最高の知らせを信じられるように、この１つの目的に心を合わせ、チームとして一致団結しているとね。

ピリピ人への手紙 3:16

まだそこへ到達していなくても、受けとっている真理を歩み続けるのだ！

ピリピ人への手紙 4:2

ユウオデヤ婦人とスントケ婦人よ。お互いイエスの家族なんだ、仲直りして互いに平和を築くんだ。

ピリピ人への手紙 4:4

イエス様がともにいることをいつも喜べ！もう一度言おう。喜べ！

ピリピ人への手紙 4:9

私から学んだこと、その行動から教えられたことがあれば、みな実行しなさい。そうすれば、平和の神が、共にいてくれる。

テサロニケ人への第一の手紙 3:10

そっちへ行ってみんなに会えるよう、昼も夜も心の底から祈っている。 みんなの確信を強めるために補えるだけ、補いたい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

教会たちよ。 神が微笑む道の歩み方を私たちから学び、それを実行したあなたがたに、王・イエスの名によって勧める。 その生き様をより一層熱心に、そして貫きとおせ！

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

だからこの言葉をもってして互いを励まし合うのだ！

テサロニケ人への第一の手紙 5:13

イエスのために働く指導者だ、最高の敬意と愛をはらいなさい。 互いに平安を保つのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:16

いつも喜びにあふれていろ！

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

平和の神ご自身が、あなたがたをシミひとつない存在とするように祈っている。 つまり、神以外の誰にも何にも、心、魂、体を一寸たりとも奪われていない、完全に神へ属す者であるように。 王なるイエス・救世主が戻る時、潔白であるように。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか、私たちを愛し、永遠の安らぎと希望を与えてくれた我らの王イエス・救世主と父なる神が、

テサロニケ人への第二の手紙 3:1

さて、教会のみんな。私たちのためにこう祈っておくれ。 イエス様のことばが急速に広まり、みんなのところと同様に勝利を収めるように。

テサロニケ人への第二の手紙 3:16

どんな時、場合、状況にあっても平安の主があなたがたに平安を与えるように祈っている。

テモテヘの第二の手紙 2:22

若者がいだきがちな欲情を避けて逃げなさい。 そして純粋に王・イエスを頼りにする人たちと共に義、信仰、愛、平安に従いなさい。

ヘブル人への手紙 12:14

常にピースメーカーとなり、過ちから距離を置くのだ。 意図的に過ちを犯す人は神様に会うことができない。

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。

ヤコブの手紙 1:4

逃げ出さず、雑草魂を燃やすなら、その根は成長し、芯の通った人格者になれる！そうして神が望む、神以外のものを必要としない人間になるのだ。

ペテロの第一の手紙 3:11

悪を避けて善を。 周りの人間との平和に尽くせ。

ペテロの第一の手紙 3:8

だから、イエスの信者は平和に暮らしなさい。 互いへの理解に努め、やさしく、謙虚に、まるで兄弟姉妹かのように愛し合うのだ。

ペテロの第一の手紙 5:10

救世主を通して、あふれるほど恵みを注いでくれる神は、あなたがたに、しばらくの苦しみをくぐらせたあとで、永遠の栄光を与えてくれる。 神がじきじきにあなたを鍛え上げ、不動なものにしてくれる。

ヨハネの黙示録 22:21

王・イエスの恵みが、みなさんと共にあらんことを。