コリント人への第二の手紙 12:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ こんな経験こそ、自慢するに値する。しかし、自慢しようとは思わない。ましてや私が聖なる幻を通して見た者が私などとは言っているのではない。 私が誇ろうとしているのは、自分の弱さと、そして、こんなに弱い私を、ご自分の栄光のために使ってくれる、神の偉大さだけだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしはこういう人について誇ろう。しかし、わたし自身については、自分の弱さ以外には誇ることをすまい。

リビングバイブル

⁵ こんな経験こそ、自慢するに値します。しかし、自慢しようとは思いません。私が誇ろうとしているのは、自分の弱さと、そして、こんなに弱い私を、ご自分の栄光のために使ってくださる神の偉大さだけです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしはこういう人について誇ろう。しかし、わたし自身については、自分の弱さ以外には誇ることをすまい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ このような人のことをわたしは誇りましょう。しかし、自分自身については、弱さ以外には誇るつもりはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私が自慢しているのはこんな男のことだ。しかし、私は自分自身の自慢はしない。私はただ自分の弱さについて自慢しよう。

聖書 口語訳

⁵ わたしはこういう人について誇ろう。しかし、わたし自身については、自分の弱さ以外には誇ることをすまい。

コリント人への第二の手紙 12:5 相互参照

マタイによる福音書 8:17

こうして預言者イザヤの預言が叶った。 「彼は人の病を取り、それを追い払った」―― 【聖書：イザヤ書53:4より引用】

コリント人への第一の手紙 2:3

私は弱々しく、ためらい、震えながら、みなさんのところへ行った。

コリント人への第二の手紙 11:30

しかし、もしどうしても誇る必要があるなら、私はむしろ、自分の“弱さ”を誇る。

コリント人への第二の手紙 12:1

こんな自慢話は全くばかげているが、もう少し我慢して聞いてくれ。 私の見た聖なる幻と、イエス様から示されたことについてだ。