コリント人への第二の手紙 12:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ どうして、そんなことができる？ 私が行かせた人たちのうちで、誰か、みんなを利用した人がいたか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしは、あなたがたにつかわした人たちのうちのだれかをとおして、あなたがたからむさぼり取っただろうか。

リビングバイブル

¹⁷ どうして、そんなことができたでしょう。私が行かせた人たちのうち、だれか、あなたがたを利用しましたか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしは、あなたがたにつかわした人たちのうちのだれかをとおして、あなたがたからむさぼり取っただろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そちらに派遣した人々の中のだれによって、あなたがたをだましたでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 私が送った人たちがみんなを利用するようなことがあっただろうか？

聖書 口語訳

¹⁷ わたしは、あなたがたにつかわした人たちのうちのだれかをとおして、あなたがたからむさぼり取っただろうか。

コリント人への第二の手紙 12:17 相互参照

マルコによる福音書 5:26

（辛いよ、苦しいよぉ・・・） 彼女は病気を治すため、多くの医者に診てもらった。藁をも掴む気持ちで、できることは何でもした。結局、彼女は医者に全財産をつぎ込み、破産するほどだった。それだけしてもなお、ただ悪化していく病状・・・。

コリント人への第一の手紙 16:10

混血のテモテが着いたら、あたたかく迎えてやってくれ。私と同様、イエス様の仕事に励んでいる人だ。

コリント人への第一の手紙 4:17

その点でみなさんの助けになればと思い、混血のテモテを遣わす。 彼は、私がイエス・救世主に導いた１人で、イエス様にあって愛し、信頼できる息子だからだ。 テモテは、イエスの信者としての私の生き様を、思い起こしてくれるだろう。 その生き様は、私がどこの教会だろうと教えている生き方だ。

コリント人への第二の手紙 12:18

私はテトスに港の都コリント行きを勧め、また、ほかの友人を同行させた。 彼らがみんなをだまして、何かもうけ仕事をしたか？ もちろん、そんなことはしなかった。私たちは、同じ神の魂をもらい、同じ歩調で歩き、同じ方法で行動しているのだから。

コリント人への第二の手紙 9:5

そこで、みんなが約束した寛大な贈り物の準備が、整っているかどうかを確かめるため、先にこの同志たちを送る。 そうすれば、私たちが着くころには、強いられたからではなく、祝福として受け取ることができる。あなたがたの手によって整えられた贈り物だからだ。