コリント人への第二の手紙 11:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ みんなから何の報酬も受けずに、神の最高の知らせを宣べ伝えたことは、まちがいだったのか？ そのために自分を安っぽく見せて、見下げられてしまったのか？

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それとも、あなたがたを高めるために自分を低くして、神の福音を価なしにあなたがたに宣べ伝えたことが、罪になるのだろうか。

リビングバイブル

⁷ 私が何の報酬も受けずに、神の福音をあなたがたに宣べ伝えたことは、まちがいだったのでしょうか。そのために自分を安っぽく見せて、見下げられてしまったのでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それとも、あなたがたを高めるために自分を低くして、神の福音を価なしにあなたがたに宣べ伝えたことが、罪になるのだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それとも、あなたがたを高めるため、自分を低くして神の福音を無報酬で告げ知らせたからといって、わたしは罪を犯したことになるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私はみんなから何の報酬も受けずに、神の最高な知らせを伝えた。あなた達を引き上げるために自分自身を低くした。それらは、間違いだったのだろうか？

聖書 口語訳

⁷ それとも、あなたがたを高めるために自分を低くして、神の福音を価なしにあなたがたに宣べ伝えたことが、罪になるのだろうか。

コリント人への第二の手紙 11:7 相互参照

使徒行伝 20:33

みんなと共にしたとき、金や銀、衣服をくれと頼んだことも無ければ、欲しいとさえ思ったこともない。

使徒行伝 20:34

いつも自身や周りの者を養うため、この手で働いてきたことは、おまえたちがよく知っているだろう。

ローマ人への手紙 1:1

――手紙―― イエス・救世主の召使であり、最高の知らせを伝えるための使徒として神から任命されしパウロより

コリント人への第一の手紙 9:12

ほかの人たちは、みなさんの間で働いているからこの援助を受ける権利がある。そうであれば、私たちにももらう権利があるのは確かでしょう。 だが、その権利を使ったことはない。みなさんが救世主についての最高の知らせに従うことを妨げないよう、必要をすべて自分たちでまかなうのだ。

コリント人への第一の手紙 9:6

ほかの使徒は諸教会から生活費をもらっているのに、励ましのバルナバと私だけは、働かずに生活する権利はないのだろうか？

コリント人への第二の手紙 10:1

このパウロが、救世主の態度にならって、おだやかにお願いする。 コリント教会の中にこんなことを言っている人がいるらしいな。 「パウロは遠く離れていると、ずいぶん強気だが、面と向かうと何も言えなくなる」

コリント人への第二の手紙 10:16

そして、さらに遠くの町、まだだれも働いていない町にまで、最高の知らせを宣べ伝えることができるのだ。 そうすれば、だれかの活動領域を荒らしたというような問題は、起きないだろう。

コリント人への第二の手紙 12:13

私がほかのどの教会の場合とも違って、みんなにはしなかったことが、１つだけある。 それは、負担をかけなかったことだ。食物や住む場所のことで、何１つやっかいになっていない。 この不公平については、どうか赦してくれ。

コリント人への第二の手紙 2:12

さて、私がエーゲ海の港町トロアスまで行った時、イエス様は最高の知らせを宣べ伝える、絶好の機会を与えてくれた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

教会のみんなよ。 私たちが、生活費のためにも、どれほど苦労して働いたか、覚えているだろう。 そっちにいた時も、昼も夜も休まず、汗水流して働いた。 それは、最高の知らせを伝える時、だれにも金銭的な負担をかけさせまいと思ったからだ。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8

私たちは、あなたがたからただで食料をもらったこともない。 誰にも負担をかけないために昼夜問わず働いて稼いだ。