コリント人への第二の手紙 11:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 倒れている人を見て、知らん顔ができるだろうか。 過ちへ誘惑され、傷ついた人を見て、胸が痛くならないだろうか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ だれかが弱っているのに、わたしも弱らないでおれようか。だれかが罪を犯しているのに、わたしの心が燃えないでおれようか。

リビングバイブル

²⁹ 誤った道を進んでいる人を見て、悲しまないでいられるでしょうか。倒れている人を見て、知らん顔ができるでしょうか。精神的に痛手を受けている人を見て、傷つけた相手に激しく怒らずにいられるでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ だれかが弱っているのに、わたしも弱らないでおれようか。だれかが罪を犯しているのに、わたしの心が燃えないでおれようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ だれかが弱っているなら、わたしは弱らないでいられるでしょうか。だれかがつまずくなら、わたしが心を燃やさないでいられるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 誰かが弱い時、必ず私も弱さを感じる。誰かが過ちにおちいった時、私も深く怒りを覚える。

聖書 口語訳

²⁹ だれかが弱っているのに、わたしも弱らないでおれようか。だれかが罪を犯しているのに、わたしの心が燃えないでおれようか。

コリント人への第二の手紙 11:29 相互参照

マタイによる福音書 11:6

また、俺を疑わずに受け入れるなら、最高の祝福があると」

ヨハネによる福音書 2:17

――！―― この光景を見ていた仲間たちの頭に聖書個所がよぎった―― 「🎼あなたの神殿への愛が、私を打ち砕く」―― 【聖書：詩篇69:9より引用】

ローマ人への手紙 12:15

だれかが幸せな思いで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。 悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。

ローマ人への手紙 15:1

私たちのように、これに関しては全く問題がないという人もいるだろう。 そんな人は、神への信頼がまだ薄い人を大目に見て、広い心を持つべきだ。「自分良ければそれでよし」ではないからだ。

コリント人への第一の手紙 11:22

食べたり飲んだりなら、自分の家でできるではないか！ なぜ、教会の名誉を傷つけ、食べ物を持って来られない貧しい人たちに、恥をかかす！ これについては言葉を失った。ほめてでも、もらいたいのか？ ふざけるな！

コリント人への第一の手紙 12:26

もし１つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しむ。 そして、１つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのだ。

コリント人への第一の手紙 15:36

なんとばからしい質問だろう。 畑を見れば、わかるではないか。まいた種は、まず死ななければ、芽を出さない。

コリント人への第一の手紙 8:13

だから、もし偶像に供えた肉を食べることで、兄弟姉妹に過ちを犯させるなら、私は一生、肉を食べない。私の兄弟姉妹に過ちを犯させたくないからだ。

コリント人への第一の手紙 8:9

ただし、あなたがたがいくら自由だといっても、それを食べたために、何を食べても良いか定かではなかったイエスの信者がつまづかないように、くれぐれも注意しなさい。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人たちと一緒にいる時は、彼らが救われるために私も弱くなった。 １人でも多くの人が救われるため、すべてのタイプの人に合わせたのだ。

コリント人への第二の手紙 13:9

自分は弱くて軽べつされても、みんながほんとうに強くなってくれれば、うれしいのだ。 最大の願いと祈りは、みんなが一人前のイエスの信者になってくれることだ。

ガラテヤ人への手紙 2:14

私はそれを見て、彼らが最高な知らせの真理をつらぬいてないことを知った。 そこで、みんなを前にして岩のペテロに言った。 「あなたはユダヤ人だが、もうかなり前から、掟に束縛されずに生きてきたではないか。そのくせ、どうして急に、ここの外国人にそれを守らせようとする！

ガラテヤ人への手紙 6:2

互いの苦難をともに背負うのだ！これぞ、救世主の命令。

ヨハネの黙示録 2:2

「私は、あなたの多くの良い行ないと、わたしのために、あきらめずに苦難を辛抱してきたのをよく知っている。また、教会内の過ちに目をつぶらず、使徒だと自称しながら、実はそうでない者のウソを注意深く調べて、見破った事実を知っている。

ヨハネの黙示録 2:20

しかしなお、非難すべき点がある。あのイゼベルという女にやりたい放題させているではないか。神のお告げだと言って預言者気取りしているあの女は、性的な過ちや偶像の供え物を食べることなど大した過ちではないと、イエスの信者をそそのかすせいで足を踏み外している人が続出している。