コリント人への第二の手紙 11:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 疲れ果て、苦しみ、たびたび眠れない夜を過ごした。 飢え渇き、食べ物もなく過ごしたことも、しょっちゅう。 また服もなく、寒さに震えていたことも。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

リビングバイブル

²⁷ 疲れ果て、苦しみ、たびたび眠れない夜を過ごしました。飢え渇き、食べ物もなく過ごしたこともしょっちゅうです。また服もなく、寒さに震えていたこともありました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 苦労し、骨折って、しばしば眠らずに過ごし、飢え渇き、しばしば食べずにおり、寒さに凍え、裸でいたこともありました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 苦労があり、厳しい困難があり、数々の眠れない夜があり、食べる物にも困って飢え渇く日々があった。また、着る物にも困って寒さに凍える日々を重ねてきたのだ。

聖書 口語訳

²⁷ 労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

コリント人への第二の手紙 11:27 相互参照

マタイによる福音書 17:21

あのような霊は祈りと断食がなければ追い出すことはできません。―― 【ギリシャ語の写本の中には、21節を加えているものもある】

使徒行伝 14:23

そして、その教会を任せる長老たちを、教会ごとに任命することも忘れなかった。任命した長老たちは、王・イエスに強く信頼を置く人たちであった。 長老たちのために断食して祈り、王・イエスの手に委ねた。

使徒行伝 20:31

だから、気を張っていろ！共に過ごしたこの３年を忘れてはいまい・・・１人１人のことを思った私が時には涙を流し、昼も夜も相談に乗って指導し続けてきたことを・・・

コリント人への第一の手紙 7:5

だから、互いにこの権利を拒んではいけない。 ただ１つの例外がある。ひたすら祈りに没頭するため、２人が合意の上で、短期間で一定の間セックスをしない場合である。 そのあと、２人はまたいっしょになるべきだ。 それは、自制力の弱さにつけ込む、悪魔王の誘惑を避けるためだ。

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らは、救世主に仕えていると言うのか？ しかし、私はもっと仕えてきた。こんなに自慢をする私は、気でも狂ったのだろうか？ 彼らよりずっと苦労し、彼らよりずっと働いてきた。 投獄されたこともかなりの回数に及ぶ。むち打たれたことは数えきれず、何度も何度も死に直面した。

コリント人への第二の手紙 6:5

むちで打たれたことも、投獄されたことも、怒り狂う暴徒に取り囲まれたこともあった。 ある時は力尽きるまで働き、ある時は一睡もせずに夜を明かし、また食べる物のない日もあった。

ピリピ人への手紙 4:12

一文なしの時や何でもそろっている時の生きるいろはを。 満腹の時にも空腹の時にも、豊かな時にも貧しい時にも、どんな境遇でも満足する秘訣を身につけた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

教会のみんなよ。 私たちが、生活費のためにも、どれほど苦労して働いたか、覚えているだろう。 そっちにいた時も、昼も夜も休まず、汗水流して働いた。 それは、最高の知らせを伝える時、だれにも金銭的な負担をかけさせまいと思ったからだ。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8

私たちは、あなたがたからただで食料をもらったこともない。 誰にも負担をかけないために昼夜問わず働いて稼いだ。

ヘブル人への手紙 11:37

また石を投げつけられたり、のこぎりで真っ二つにされたりして殺された人もいた。また、信仰を捨てて自由になるより、刀で切り殺されることを望んだ人、羊や、やぎの皮を着て荒野や山をさまよい、