コリント人への第二の手紙 11:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ こんな自慢話は、イエス様だったら絶対にしない。 私は、知恵のない愚か者のつもりなのだから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

リビングバイブル

¹⁷ こんな自慢話は、主に命じられてするのではありませんが。私は、知恵のない愚か者のつもりになって、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしがこれから話すことは、主の御心に従ってではなく、愚か者のように誇れると確信して話すのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスのやり方ではなく、愚か者のやり方で自慢しよう。

聖書 口語訳

¹⁷ いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

コリント人への第二の手紙 11:17 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:12

ここで、イエスの信者とそうでない人の結婚について付け加えておこう。 夫がイエスの信者で妻はそうでない場合、いっしょにいることを妻が望むなら、離婚してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:25

さて、未婚の人についての質問だが、私の答えはこうだ。 これに関してイエス様からとりたてて命令を受けたわけではない。しかし、イエス様のおかげで、人から信頼されるに充分な知恵を恵んでくれたので、自信を持って意見をのべよう。

コリント人への第一の手紙 7:6

私は、夫婦にセックスをしない期間を持ちなさいと言っているのではなく、それもまた必要なのであれば、認められることだと言っているのだ。

コリント人への第二の手紙 11:1

私が愚か者のように話すのを、すでにこらえてはいるだろうが、もう少しこらえてくれ。

コリント人への第二の手紙 9:4

もしマケドニヤ州の人たちが私といっしょに行って、みんなが、まだ準備していないのを見たら、どうだろう。あれだけ信じきっていた私は、赤恥をかくことになるだろう。 そしてもちろん、みんなも、恥をかくことになるだろう。