コリント人への第二の手紙 10:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ しかし私たちは、持ってもいない権威を誇るようなことはしない。 私たちの目標は、神が立ててくれた計画を実行することである。 それには、そちらでみんなのために働くことも含まれている。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかし、わたしたちは限度をこえて誇るようなことはしない。むしろ、神が割り当てて下さった地域の限度内で誇るにすぎない。わたしはその限度にしたがって、あなたがたの所まで行ったのである。

リビングバイブル

¹³ しかし私たちは、持ってもいない権威を誇るようなことはしません。私たちの目標は、神様が立ててくださった計画を実行することです。それには、そちらであなたがたのために働くことも含まれています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかし、わたしたちは限度をこえて誇るようなことはしない。むしろ、神が割り当てて下さった地域の限度内で誇るにすぎない。わたしはその限度にしたがって、あなたがたの所まで行ったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしたちは限度を超えては誇らず、神が割り当ててくださった範囲内で誇る、つまり、あなたがたのところまで行ったということで誇るのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私たちの誇りは、神が定めた役割の境界線内に私たちを留め、それを越えてまで働き、それを高々と自慢しないことだ。そしてもちろん、その境界線内にはあなた達への働きも含まれている。

聖書 口語訳

¹³ しかし、わたしたちは限度をこえて誇るようなことはしない。むしろ、神が割り当てて下さった地域の限度内で誇るにすぎない。わたしはその限度にしたがって、あなたがたの所まで行ったのである。

コリント人への第二の手紙 10:13 相互参照

マタイによる福音書 25:15

１人目の召使いは銀貨５袋を、２人目には銀貨２袋、３人目には銀貨１袋を任せると、そのまま主君は出て行った。

ローマ人への手紙 10:18

しかし、ユダヤ人についてはどうか？ 彼らは神のことばを聞いたのだろうか？ もちろんだとも！ 「🎼とどろいた、世界中に、 行きわたった、地の果てまで、 その知らせ」―― 【聖書：詩篇19:4より引用】 と聖書にあるとおりだ。

ローマ人への手紙 12:3

私は、神に特別な力を授かったからこそ、みなさん１人１人に警告しよう。 自分を過大評価するのではない。 ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。 すべての人がユニークなら、誰が上も下もない。つまり、比べる意味がないのだ。 だから、自分がどんな人間か、まわりと比べえることで計るのではなく、自分は神になにを与えられたのか、を見て計るのだ。

ローマ人への手紙 12:6

神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。 だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ！

ローマ人への手紙 15:20

それはいつも、救世主を一度も聞いたことがない人のところで最高の知らせを宣べ伝えたいと思っていたからだ。 ほかの人の手によって始まった教会を立ち上げたくはなかった。

コリント人への第一の手紙 12:11

各々銘々へとてんでんばらばらに人知を超えた才を恵むのは一つの霊であり、同じ霊。

エペソ人への手紙 4:7

救世主は私たち一人一人に、彼の与えたい特別な能力をそれぞれに与えてくれた。

ペテロの第一の手紙 4:10

神は１人１人に、何らかの特別な能力、才能、力、環境などを与えている。それは、互いに助け合うために与えられたのだから、教会の助けになる一番の方法でそれを使いなさい。