コリント人への第二の手紙 1:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 私たちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。 それを完全に理解してくれるように願う。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしたちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。それを完全に理解してくれるように、わたしは希望する。

リビングバイブル

^13-14 私の手紙は、単刀直入に、しかも真心をこめて書いたものです。どちらにも取れるあいまいなことは、決して書いていません。それで、たとえ今は、私についてあまりよく知らないあなたがたでも、私を受け入れ、私を誇りとしてくださるよう望みます。もちろん今も、ある程度そうしてくれていますが、今以上に、主イエスがもう一度帰って来られる日に、私があなたがたを誇りにするくらいにです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしたちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。それを完全に理解してくれるように、わたしは希望する。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^13-14 わたしたちは、あなたがたが読み、また理解できること以外何も書いていません。あなたがたは、わたしたちをある程度理解しているのですから、わたしたちの主イエスの来られる日に、わたしたちにとってもあなたがたが誇りであるように、あなたがたにとってもわたしたちが誇りであることを、十分に理解してもらいたい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私たちはあなた達が読んで理解出来ることしか書かない。そして、私の願いはあなた達が完全にわかってくれることだ。

聖書 口語訳

¹³ わたしたちが書いていることは、あなたがたが読んで理解できないことではない。それを完全に理解してくれるように、わたしは希望する。

コリント人への第二の手紙 1:13 相互参照

使徒行伝 27:39

夜明け頃―― 「おいっ！島だ！島！みんなー！！島が見えたぞー！！！」 船員らは島を発見したが、何という島までは特定できなかった。砂浜のある入り江が見えたので、そこに船を寄せることにした。

コリント人への第一の手紙 1:8

その命の日のかぎり、イエスとの関係の中でみなさんを強めてくれる。それは、イエス・救世主が来る世界の終わりの日に、無罪を宣言できるためだ！

コリント人への第二の手紙 13:6

私たちはこのテストに合格し、確実にイエスのものとなっている。 これを自覚してほしいのだ。

コリント人への第二の手紙 4:2

信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしない。 だましたりはしたくないのだ。イエスについての最高の知らせの純粋な教えを都合よく解釈することも決してしない。 そのような恥ずかしい方法は、絶対に用いない。語る時には、神の前に立って真実を語る。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずだ。

コリント人への第二の手紙 5:11

だから、私たちの心には、いつもイエス様に対する厳粛な思いがある。 それで、ほかの人たちを説得しようと、やっきになっているのだ。 それが純粋な気持ちから出ていることを、神は知っている。 だから、みんなにも、このことをはっきり知ってもらいたいと心から願っているのだ。

ピレモンヘの手紙 1:6

私たちの間で救世主が起こしているすべての良い行いをよく知ってもらうことで、あなたの救世主との交わりがさらに深くなるように。