コリント人への第一の手紙 9:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 神は、モーセに与えた掟の中で言っている。 「穀物を踏んで脱穀している牛の口に輪をかけて、その穀物を食べる自由を奪ってはならない」―― 【聖書：申命記25:4より引用】 神は牛のことを心にかけて、こう言ったのだと思うか？

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すなわち、モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。

リビングバイブル

⁹ 神様は、モーセにお与えになった律法の中で、「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけて、その穀物を食べる自由を奪ってはならない」（申命25・4）と言っておられます。神様は牛のことだけを心にかけて、こう言われたのだと思いますか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すなわち、モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ モーセの律法に、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と書いてあります。神が心にかけておられるのは、牛のことですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そう！神がモーセを通して示した掟にはこう書かれている。「穀物を取り分けている動物が、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」——【申命記25:4より引用】神はこれを語った時、動物のことを心配していたのだろうか？違う。

聖書 口語訳

⁹ すなわち、モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。

コリント人への第一の手紙 9:9 相互参照

ローマ人への手紙 4:23

この「神に認められたものとして迎えられた」は、なにもアブラハムのためだけでなく、

テモテヘの第一の手紙 5:18

聖書にはこうある。 「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけ、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」―― 【聖書：申命記25:4より引用】 「働く者が報酬をもらうのは当然」―― 【聖書：ルカ10:7より引用】