コリント人への第一の手紙 9:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ ほかの使徒は諸教会から生活費をもらっているのに、励ましのバルナバと私だけは、働かずに生活する権利はないのだろうか？

Colloquial Japanese (1955)

⁶ それとも、わたしとバルナバとだけには、労働をせずにいる権利がないのか。

リビングバイブル

⁶ ほかの使徒はあなたがたから生活費をもらっているのに、バルナバと私だけは、生活のために働き続けなければならないのでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ それとも、わたしとバルナバとだけには、労働をせずにいる権利がないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あるいは、わたしとバルナバだけには、生活の資を得るための仕事をしなくてもよいという権利がないのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ バルナバと私だけが自分の生活費のために働き続けなければいけないのだろうか？

聖書 口語訳

⁶ それとも、わたしとバルナバとだけには、労働をせずにいる権利がないのか。

コリント人への第一の手紙 9:6 相互参照

使徒行伝 11:22

その働きを知ったエルサレム教会は、三大都市アンテオケに励ましのバルナバを送った。

使徒行伝 13:50

しかし、嫉妬したユダヤ人たちが黙っていなかった。位が高い女宗教者や都の権力者をそそのかし、パウロと励ましのバルナバに敵対させた。彼らは、２人をこの都から追い出したのだった。

使徒行伝 14:12

しかし、あげくの果てには、励ましのバルナバを“ゼウス”、パウロを“ヘルメス”と呼び始めたのだ・・・。主に話をするのはパウロだったからだ―― 【ちなみに、ゼウスはギリシャ神話の神々の上に立つ神の長。ヘルメスは知恵と旅の神としていた】

使徒行伝 18:3

奇遇にもこの夫婦は、パウロと同じ、革細工職人だった。そんなこともあり、住み込みで働き、共に汗を流した。

使徒行伝 4:36

――励ましのバルナバ―― 紹介しよう、その頃イエスの信者たちの中にヨセフという名の男がいた。使徒たちが、励ます者を意して“励ましのバルナバ”と呼んでいた男だ。彼はキプロス出身のレビ人、すなわち外国人だった。

コリント人への第一の手紙 11:16

たとえ、この点について別の意見を持っている人がいても、我々と神の教会すべてが、その行為を認めない。

コリント人への第二の手紙 11:8

私は、あなたがたに仕えるため、他の教会からの金銭的な援助を受け入れた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

教会のみんなよ。 私たちが、生活費のためにも、どれほど苦労して働いたか、覚えているだろう。 そっちにいた時も、昼も夜も休まず、汗水流して働いた。 それは、最高の知らせを伝える時、だれにも金銭的な負担をかけさせまいと思ったからだ。