コリント人への第一の手紙 9:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 競技の選手は、この世のメダルや優勝杯を得ようと、厳しいトレーニングに励む。 しかし私たちは、神から与えられる、決して朽ちない栄光を受けるために、そうするのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

リビングバイブル

²⁵ 競走の選手はベストを尽くせるよう、何事にも節制しなければなりません。彼らは、やがては朽ちてしまう栄冠を得ようと、あらゆる困難と戦い、ひたすらトレーニングに励むのですが、私たちは、決して朽ちない栄光を受けるためにそうするのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 競技をする人は皆、すべてに節制します。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが、わたしたちは、朽ちない冠を得るために節制するのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ アスリートは厳しい自己管理と共に、いつかは腐っていく月桂樹の枝で編んだ冠のために己を尽くす。しかし、私たちが目指しているのは、朽ちることのない冠だ！

聖書 口語訳

²⁵ しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

コリント人への第一の手紙 9:25 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:54

この時、次の聖書のことばが、現実となる。 「死は勝利にのみ込まれた」―― 【聖書：イザヤ書25:8より引用】

ガラテヤ人への手紙 5:23

穏やかさ、冷静さである。 ここに、掟に反するものは何ひとつない。

テモテヘの第一の手紙 6:12

神に与えられた、信仰のレースを走りきれ！永遠のいのちを強く握りしめて。 この永遠のいのちについて、あなたはたくさんの人がいる前で、告白したのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:5

アスリートが勝つためには、すべてのルールを守らなければならない。

テトスヘの手紙 1:8

主任牧師は、人々を家に歓迎する人でなければならない。また、善を愛し、賢明に正しく生きる人間でなければならない。神が望むことを求め、自制心の備わった者でなければならない。

テトスヘの手紙 2:2

年配男性には、 尊敬に値する自制心とかしこい生き方を示すこと。つまり、健康で強い神への信仰、周りへの愛、そして、諦めない姿勢を持つこと。

ヘブル人への手紙 12:28

だから私たちは感謝しなければならない。全く動じない神の王国にしてくれたからだ。そして感謝しているからこそ、神が喜ぶ称賛をささげるべきだ。尊敬と厳粛な思いを込めて。

ヘブル人への手紙 12:4

あなたがたは、過ちや誘惑と戦っている。 しかしまだ、血を流すほどのきびしい戦いを、経験したことはない。

ヤコブの手紙 1:12

誘惑に負けずに信じ続ける者は、幸せ者だ。 神を愛す人に約束された、永遠の命の冠が贈られるからだ。

ペテロの第一の手紙 1:4

後は神が子に約束した天の宝を待つのみ。その宝は色あせず、腐らず、壊れず、輝きを失うことはない。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、偉大な羊飼い、救世主がやってくる時、褒美として永遠に朽ちない栄光の冠をいただけるのだ。

ペテロの第二の手紙 1:6

知識には自制、 自制には根気強さ、 根気強さには忠誠心、

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、味わう苦しみを、少しも恐れてはならない。あなたがたのうちから悪魔に牢獄に投げ込まれる人たちがいる。そこで、どれだけ神を信頼しているかが試されるだろう。そして、あなたがたは10日間、苦しむことになる。しかし、たとい死に直面するようなことになっても、最後まで、私に忠実であれ。そうすれば、永遠のいのちの冠、すなわち、終わりなき栄光の未来を与えよう。

ヨハネの黙示録 3:11

見よ。私はすぐに来る。いま手にしているものをしっかり握りしめていろ。 自分の冠をだれにも奪われないためだ。

ヨハネの黙示録 4:10

24人の長老はこの方の前にひれ伏すと冠を王座の前に置き、永遠の永遠である方を次のように褒め称えた。

ヨハネの黙示録 4:4

王座の回りには24の座があり、24人の長老が座っていた。 全員が白い衣をまとい、金の冠をかぶっていた。