コリント人への第一の手紙 9:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² たとえ、ほかの人が私を使徒と認めなくとも、みなさんは認めているだろう。 私によってイエス様に繋がったみなさんこそが、私が使徒であることのしるしだ。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしは、ほかの人に対しては使徒でないとしても、あなたがたには使徒である。あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の印なのである。

リビングバイブル

² たとえほかの人が私を使徒と認めなくても、あなたがたにとって、私は確かに使徒なのです。あなたがたは、私を通してキリストに導かれたのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしは、ほかの人に対しては使徒でないとしても、あなたがたには使徒である。あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の印なのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 他の人たちにとってわたしは使徒でないにしても、少なくともあなたがたにとっては使徒なのです。あなたがたは主に結ばれており、わたしが使徒であることの生きた証拠だからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 他の人たちが私を使徒として認めなくとも、あなた達は確実にそのことを認めるだろう。あなた達は私がイエスの使徒であることの証人なのだから。

聖書 口語訳

² わたしは、ほかの人に対しては使徒でないとしても、あなたがたには使徒である。あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の印なのである。

コリント人への第一の手紙 9:2 相互参照

ヨハネによる福音書 3:33

あの方のことばを信ずる者、神さんが真理の源だと認めた証拠。

ヨハネによる福音書 6:27

でもな、この世のめしってのはやがて腐敗する。 そんなめしのためじゃあなく、永久に新鮮かつ、永遠の命をもたらすめしのために働くんだ。 父さんに認められた“この人”にのみ、そのめしを与える特権がある・・・！！！」

使徒行伝 1:25

使徒の務めを担うにふさわしいか示してくれ！イスカリオテ人のユダはなるべくしてこの役割を放り出し、帰るべき場所へ帰った！」

コリント人への第一の手紙 9:3

私の行動をとやかく批判する人たちに対しては、次のように答えている。

コリント人への第二の手紙 12:12

私はみんなのところで、根気強く、神から遣わされた使徒である証拠を示したではないか！しるしに神秘、キセキといった神の力を見せたよな。