コリント人への第一の手紙 9:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ それというのも、最高の知らせを伝え広めることだけが、私に誇る権利を与えるわけではない。 最高の知らせを伝えずにはいられないのだ。 もしやめたら、どれほどみじめなことだろうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしが福音を宣べ伝えても、それは誇にはならない。なぜなら、わたしは、そうせずにはおれないからである。もし福音を宣べ伝えないなら、わたしはわざわいである。

リビングバイブル

¹⁶ それというのも、福音を宣べ伝えても、別に私の名誉にはならないからです。たとえやめたいと思っても、やめるわけにはいきません。当然、果たすべきこの任務をもしやめたら、全くみじめなことになります。福音を宣べ伝えなかったら、私は災いに会います。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしが福音を宣べ伝えても、それは誇にはならない。なぜなら、わたしは、そうせずにはおれないからである。もし福音を宣べ伝えないなら、わたしはわざわいである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ もっとも、わたしが福音を告げ知らせても、それはわたしの誇りにはなりません。そうせずにはいられないことだからです。福音を告げ知らせないなら、わたしは不幸なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 最高な知らせを伝えるという仕事は、私が誇れる理由ではない。最高な知らせを伝えることは、私の宿命であり、私の一部なのだ。そこから逃げることは、私にとって損失でしかない。

聖書 口語訳

¹⁶ わたしが福音を宣べ伝えても、それは誇にはならない。なぜなら、わたしは、そうせずにはおれないからである。もし福音を宣べ伝えないなら、わたしはわざわいである。

コリント人への第一の手紙 9:16 相互参照

マタイによる福音書 25:16

銀貨５袋を預かった召使いは、それを元手に投資し、さらに銀貨５袋を稼いだ。

ルカによる福音書 9:62

「歩みを始めたにも関わらず、目をそらす者に神の王国を築く準備はできていない・・・！！！」

使徒行伝 4:20

私たちは己の目と耳で見聞きしたことを伝えないわけには『いきません』・・・！！！」

使徒行伝 9:15

「――行くのだ！俺は重要な使命を果たすのに、サウロを選んだ。彼は他の国々、そこの支配者、王たち、そして迫害をしたユダヤ人やイスラエル国民、さらに遠い首都ローマの地までも、俺のことを伝えさせる。

使徒行伝 9:6

さぁ、立ち上がり、街に行け。おまえのすべきことは、そこの者が伝える――」

ローマ人への手紙 1:14

私はすべての人に仕えなければならない。 文明人だろうと野生人だろうと、教育のある人にも、無学な人にも。

ローマ人への手紙 15:17

それで、イエス・救世主が私を用いて行ってくれたすべてのことについて、少しは誇っても問題はないだろう。

ローマ人への手紙 4:2

彼が神に受け入れられたのは、良い行ないをしたからだろうか？ もしそうなら、彼は自慢できたはずだ。 しかし、神の目から見ると、アブラハムには、自慢する理由などみじんもなかった。

コリント人への第一の手紙 4:15

たとえ、救世主にある教師が万人いたとしても、父は１人しかいない。 最高な知らせをもたらしてみんなの信仰の父となったのはこの私だ。

コリント人への第一の手紙 9:12

ほかの人たちは、みなさんの間で働いているからこの援助を受ける権利がある。そうであれば、私たちにももらう権利があるのは確かでしょう。 だが、その権利を使ったことはない。みなさんが救世主についての最高の知らせに従うことを妨げないよう、必要をすべて自分たちでまかなうのだ。

コリント人への第一の手紙 9:14

同じように、最高の知らせを伝え広める者は、それを信じるようになった人たちから生活を支援してもらうべきだ、とイエス様が命じている。

コリント人への第二の手紙 2:12

さて、私がエーゲ海の港町トロアスまで行った時、イエス様は最高の知らせを宣べ伝える、絶好の機会を与えてくれた。

コロサイ人への手紙 4:17

アルキポに「王・イエスが与えた使命を必ず全うするように」と伝えてください。