コリント人への第一の手紙 7:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 私の願いは、だれもが私のように、結婚しないでもやっていけること。 しかし、人それぞれ。神は、ある人には、夫となり、妻となる恵みを与え、ほかの人には、独身のまま幸せにすごせる恵みを与えている。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしとしては、みんなの者がわたし自身のようになってほしい。しかし、ひとりびとり神からそれぞれの賜物をいただいていて、ある人はこうしており、他の人はそうしている。

リビングバイブル

⁷ 私の願いは、だれもが私のように、結婚しないでもやっていけることです。しかし、それは人それぞれです。神様は、ある人には、夫となり妻となる恵みを与え、ほかの人には、独身のまま幸福に過ごす恵みを与えておられます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしとしては、みんなの者がわたし自身のようになってほしい。しかし、ひとりびとり神からそれぞれの賜物をいただいていて、ある人はこうしており、他の人はそうしている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしとしては、皆がわたしのように独りでいてほしい。しかし、人はそれぞれ神から賜物をいただいているのですから、人によって生き方が違います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 誰もが私のようであったらと思う。しかし、人それぞれ神から贈られた特別なギフトを持っていて、それぞれに歩むべき生き方がある。

聖書 口語訳

⁷ わたしとしては、みんなの者がわたし自身のようになってほしい。しかし、ひとりびとり神からそれぞれの賜物をいただいていて、ある人はこうしており、他の人はそうしている。

コリント人への第一の手紙 7:7 相互参照

使徒行伝 26:29

「簡単か難しいかは、私にとって関係ありません。 私の願い・・・それは王ばかりか、この話を聞く全ての者が、私のようになることです・・・！！！」 「この鎖に繋がれることは別ですが・・・」 と、最後に冗談めかしたパウロ。

ローマ人への手紙 12:6

神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。 だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ！

コリント人への第一の手紙 12:11

各々銘々へとてんでんばらばらに人知を超えた才を恵むのは一つの霊であり、同じ霊。

コリント人への第一の手紙 12:4

ところで、神は私たちに、いろいろな種類の特別な才能を与えてくれているが、それはみな、神の霊から出たものだ。

コリント人への第一の手紙 7:8

さて、独身の者と、夫に先立たれた、未亡人にひとこと言うが、もし私のようにしていられるなら、独身のままでいるほうが良い。

コリント人への第一の手紙 9:15

けれども、私はみなさんに、この権利を使ってビタ一文要求したことはない。 別に今からでもそうしてほしいと思っているわけではない。それはこの手紙を書く目的ではない。 本音を言うなら、無報酬でみなさんに最高の知らせを伝えることの満足感を失うくらいなら、死んだほうがましだ。

コリント人への第一の手紙 9:5

もし私たちに救世主の妻がいれば、ほかの弟子やイエス様の兄弟や岩のペテロ同様、妻を連れて旅行もできないのだろうか？