コリント人への第一の手紙 7:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 私は、夫婦にセックスをしない期間を持ちなさいと言っているのではなく、それもまた必要なのであれば、認められることだと言っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

リビングバイブル

⁶ 私は、結婚しなければならないと言っているのではありません。ただ、結婚したければ、してもかまわないと言っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ もっとも、わたしは、そうしても差し支えないと言うのであって、そうしなさい、と命じるつもりはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 私は夫婦に性交渉をしない期間を持ちなさいと命令しているのではなく、もしそうしたいなら認めよう、と言っているのだ。

聖書 口語訳

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

コリント人への第一の手紙 7:6 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:10

次に、結婚した人たちにはこれをはっきりと命令しておく。この命令は、私が考え出したものではなく、イエス様自身がこの地にいた時に教えてくれたことだ。妻は、夫と別れてはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:12

ここで、イエスの信者とそうでない人の結婚について付け加えておこう。 夫がイエスの信者で妻はそうでない場合、いっしょにいることを妻が望むなら、離婚してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:25

さて、未婚の人についての質問だが、私の答えはこうだ。 これに関してイエス様からとりたてて命令を受けたわけではない。しかし、イエス様のおかげで、人から信頼されるに充分な知恵を恵んでくれたので、自信を持って意見をのべよう。

コリント人への第一の手紙 7:40

女は再婚しないほうが幸せだ。これは私の考えであり、神の魂によって与えられたと信じている。

コリント人への第二の手紙 11:17

こんな自慢話は、イエス様だったら絶対にしない。 私は、知恵のない愚か者のつもりなのだから。

コリント人への第二の手紙 8:8

他の人に与えるようにと命令しているわけではない。 ただ、快く助ける姿勢が整っていた他の教会と比べることで、コリント教会の愛が、どれほどのものか知れるきっかけにはなるだろう。