コリント人への第一の手紙 7:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 女は再婚しないほうが幸せだ。これは私の考えであり、神の魂によって与えられたと信じている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

リビングバイブル

⁴⁰ けれども私の考えでは、もし再婚しないでいられるなら、そのほうがはるかに幸せでしょう。神の聖霊からの助言をいただいて、私はこう言うのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ しかし、わたしの考えによれば、そのままでいる方がずっと幸福です。わたしも神の霊を受けていると思います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 私の判断では彼女はそのままでいたほうが幸せだ。そして、この判断は聖霊からのものだと感じている。

聖書 口語訳

⁴⁰ しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

コリント人への第一の手紙 7:40 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:1

さて、この前送ってくれた手紙にあった件について話そう。 ある人は、「男が女とセックスをしないことはいいことだ」と言う。

コリント人への第一の手紙 7:35

私がこう言うのも、みなさんのためを思うからであって、結婚させまいとしているのではない。 しかし、私の願いは、みなさんが弊害なく正しいことを全うし、イエス様のために自身を捧げられることだ。

コリント人への第一の手紙 7:6

私は、夫婦にセックスをしない期間を持ちなさいと言っているのではなく、それもまた必要なのであれば、認められることだと言っているのだ。

コリント人への第一の手紙 7:8

さて、独身の者と、夫に先立たれた、未亡人にひとこと言うが、もし私のようにしていられるなら、独身のままでいるほうが良い。

コリント人への第二の手紙 12:11

結局、私を、自慢ばかりする愚か者にしてしまったね。 本当は、こんなに自分のことについて私に書かせるべきではなく、あなたが書くべきだというのに。 たとえ私が全く価値のない者であるとしても、あなたの素晴らしい師である、使徒たちと比べて、劣る点は何１つない。

コリント人への第二の手紙 13:3

みんなは、救世主が本当に私を通して語っておられるかどうか、知りたいのだろうから、その証拠を示そう。 救世主は、みなさんに弱い態度をとられるのではなく、みんなの内部で強大な力を発揮される。

コリント人への第二の手紙 8:10

１年前に始めたことを、この際、やり遂げてみたらどうだ。 この献金を最初に申し出たのも、最初に実行に移したのも、あなたがたなのだから。

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

もし、これらの教訓を拒むなら、人間の規則ではなく、恐れ多くも神の霊を与えてくれる神に、そむいたことになるのだ。