コリント人への第一の手紙 7:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ しかし、結婚した男は、そうはいかない。どうしても、この世での責任や、妻の幸せという心配事があるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 結婚している男子はこの世のことに心をくばって、どうかして妻を喜ばせようとして、その心が分れるのである。

リビングバイブル

³³ しかし、結婚した男性はそうはいきません。どうしても、この世での責任や、妻を喜ばせることに気を取られがちになります。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 結婚している男子はこの世のことに心をくばって、どうかして妻を喜ばせようとして、その心が分れるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 結婚している男は、どうすれば妻に喜ばれるかと、世の事に心を遣い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ しかし、結婚している男性は妻の幸せに心を配り、この世の色々な心配事を抱える。

コリント人への第一の手紙 7:33 相互参照

ペテロの第一の手紙 3:7

同様に、夫も、妻を心にかけるのだ。女は男より弱いことを忘れず、いつも妻の気持ちを察しなさい。 神があなたに与えられた恵みは、妻にも与えられたのだから、彼女も敬われるべきだ！ もし妻に対する態度が誤っていれば、みなさんの祈りは無効となる。

コロサイ人への手紙 3:19

夫たちよ、怒ることなく妻を愛しなさい。

テモテヘの第一の手紙 5:8

誰でも親族の面倒をみてあげるべきだ。一番に家族を。世話をしないのであれば、私たちの信じることを拒んだことになる。イエスを信じていない人ですらするというのに。

コリント人への第一の手紙 7:3

夫も妻も、互いの性的欲求を理解し、なにか問題があれば一緒に解決していくべきだ。

ルカによる福音書 12:22

「だから、食べ物や格好がどうかといったことでいちいち心配するな！

ルカによる福音書 14:20

３人目、 『悪いが結婚したばかりでね！』

ヨハネによる福音書 10:13

雇い人は、ただ、お金で雇われており、羊になんの想いいれもないので、平気で逃げてしまうのです。

コリント人への第一の手紙 7:32

あなたがたが心配に捕らわれることがないことを願う。 独身の男は、他のことを心配せず、イエス様を喜ばせようと、イエス様からの務めを実行することを常に考えていられる。

コリント人への第一の手紙 7:34

こうして、イエス様と妻の２人を満足させるという２つの大きな責任ができる。 結婚した女もしかり、この世での責任や、夫の幸せを心配しなければいけない。 一方、独身の女は、イエス様からの務めのために、全身全霊を注ぐことができる。