コリント人への第一の手紙 7:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ しかし、もしイエスの信者でない夫や妻が、どうしても別れたいと言うなら、そうさせなさい。この時、イエスの信者であるほうは自由になる。 神は、自分の子どもたちが平和に暮らすことを望んでいるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ しかし、もし不信者の方が離れて行くのなら、離れるままにしておくがよい。兄弟も姉妹も、こうした場合には、束縛されてはいない。神は、あなたがたを平和に暮させるために、召されたのである。

リビングバイブル

¹⁵ しかし、もしクリスチャンでない夫や妻がどうしても別れたいと言うなら、そうさせなさい。こんな時、別れようとする相手を、むりに引き留めるべきではありません。神様は、自分の子どもたちが仲良く平和に暮らすことを望んでおられるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ しかし、もし不信者の方が離れて行くのなら、離れるままにしておくがよい。兄弟も姉妹も、こうした場合には、束縛されてはいない。神は、あなたがたを平和に暮させるために、召されたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ しかし、信者でない相手が離れていくなら、去るにまかせなさい。こうした場合に信者は、夫であろうと妻であろうと、結婚に縛られてはいません。平和な生活を送るようにと、神はあなたがたを召されたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ しかし、もしイエスを信じる者ではない自分の夫や妻が離れることを望むなら、そうさせなさい。その時、残されたイエスを信じる者はそこに縛られ続けなくて良い。神は私たちを平和へと呼んでくれたのだから。

聖書 口語訳

¹⁵ しかし、もし不信者の方が離れて行くのなら、離れるままにしておくがよい。兄弟も姉妹も、こうした場合には、束縛されてはいない。神は、あなたがたを平和に暮させるために、召されたのである。

コリント人への第一の手紙 7:15 相互参照

マタイによる福音書 12:50

天にいる父さんの心を受けついで従う者は俺の兄弟姉妹、母だ！！！」

ルカによる福音書 9:39

憎い、悪魔は、息子を叫び狂わせながら、口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・

ローマ人への手紙 12:18

だれとも争ってはいけない。できる限りあらゆる人と仲よくしなさい。

ローマ人への手紙 14:19

だからできるだけのことをして、互いの仲を保とうではないか！ 互いの神との信頼関係が強く築かれるように助けあおうではないか！

コリント人への第一の手紙 14:33

神は、無秩序や混乱を喜ばない。調和を愛する神だからこそ、どの教会にもこの調和があるのだ。

コリント人への第二の手紙 13:11

教会よ、最後に。 喜びを手放さず、健康な教会を目指して問題を処理し、私の指示に従うんだ。 互いに一致を築き、平和に過ごすこと。 そうすれば、愛と平和の神が共にいてくれる。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、

ヘブル人への手紙 12:14

常にピースメーカーとなり、過ちから距離を置くのだ。 意図的に過ちを犯す人は神様に会うことができない。

ヤコブの手紙 2:15

あなたが知っている人で着る物、または食べ物に事欠く人がいたとしよう。