コリント人への第一の手紙 7:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ また、妻がイエスの信者で夫はそうでない場合も、夫がいっしょにいることを望むなら、離婚してはならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ また、ある婦人の夫が不信者であり、そして共にいることを喜んでいる場合には、離婚してはいけない。

リビングバイブル

¹³ また、妻がクリスチャンで夫はそうでない場合も、夫がいっしょにいることを望むなら、離婚してはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ また、ある婦人の夫が不信者であり、そして共にいることを喜んでいる場合には、離婚してはいけない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ また、ある女に信者でない夫がいて、その夫が一緒に生活を続けたいと思っている場合、彼を離縁してはいけない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスを信じる者ではない夫がいる場合：その妻と一緒にいることが彼にとって十分満足である限り、妻は彼と離婚するべきではない。

聖書 口語訳

¹³ また、ある婦人の夫が不信者であり、そして共にいることを喜んでいる場合には、離婚してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:13 相互参照

マルコによる福音書 10:12

妻もしかり、夫と離婚し、他の男と結婚すれば不倫同然だ」―― 【マタイ筆・福音書5:31-32、19:9のように例外もある】

コリント人への第一の手紙 7:12

ここで、イエスの信者とそうでない人の結婚について付け加えておこう。 夫がイエスの信者で妻はそうでない場合、いっしょにいることを妻が望むなら、離婚してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:14

なぜなら、イエスの信者でない夫は、イエスの信者の妻のおかげで、神との特別な関係にあるのだ。 同様に、イエスの信者でない妻も、イエスの信者の夫のおかげで、神との特別な関係にある。 あなたがイエスの信者であるがゆえにあなたの子どもが神に近づき、神に守られている。