コリント人への第一の手紙 6:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ あえてあなたがたに恥をかかせようと、私はこう言うのだ。 いったい教会には、こうした争いに正しい判断をできる賢明な人が、１人もいないのか。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

リビングバイブル

⁵ あえてあなたがたに恥をかかせようと、私はこう言うのです。いったい教会には、こうした争いを解決できる賢明な人が一人もいないのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたがたを恥じ入らせるために、わたしは言っています。あなたがたの中には、兄弟を仲裁できるような知恵のある者が、一人もいないのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 恥ずかしいと思わないのか？ある2人の争いを終わらせるための知恵を持った人が、あなた達の教会の中に1人もいない訳がないだろう。

聖書 口語訳

⁵ わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

コリント人への第一の手紙 6:5 相互参照

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。

使徒行伝 9:13

「しっ、しかし、イエス様！私は、多くの人からサウロという男について聞きました！どれも悪い話ばかり。エルサレムにいる仲間たちにしたひどい仕打ちの数々といったら・・・

コリント人への第一の手紙 11:14

“自然”が教えているではないか。男が長髪であることは何とも不自然であるが、

コリント人への第一の手紙 15:34

目を覚ませ！過ちから足を洗え！恥をかかせるためにあえて言おう！ あなたがたの教会には、分かってるようにみせて、神について何も分かっちゃいない人がちらほらいる。

コリント人への第一の手紙 3:18

自分をだますのはやめなさい。「世間一般からすれば、自分はりこう者だ」と、もし考えているのなら、そんな考えは全て捨てて、むしろ、ばかになるほうが身のためだ。そのとき、真の意味で知恵を受けることになるだろう。

コリント人への第一の手紙 4:10

私たちは救世主にあって愚かな者よ。 しかしあなたたちは、自分が救世主にあって賢い者だ。 私たちは弱くて、あなたがたは強いのだ。人受けのよいみなさんと違って、私たちは笑いものにされている。

コリント人への第一の手紙 4:14

このように書いたのは、あなたがたに恥をかかせるためではない。愛する子どもを注意し、教えるためである。

コリント人への第一の手紙 6:1

誰かが他の人に対して不満を掲げる場合、どちらが正しいかを、他のイエスの信者に判断してもらおうとせず、異教徒の法廷に訴え出るとは、いったいどういうつもりだ？

コリント人への第一の手紙 6:4

それなのに、なぜ日常の問題で、教会外のイエスの信者でもない裁判官のもとへ出向くのだ。その裁判官などあなたがたにとって何の意味もないのだ。

ヤコブの手紙 1:5

知恵が足りてないか？ 遠慮なく求めればいい！必ずくれる。心の広い神は与えるのが大好きだからだ！