コリント人への第一の手紙 6:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神が多額の代価を払って、みなさんを買い取ってくれたからだ。だから、みなさんの体を、神の栄光を現わすために用いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。

リビングバイブル

²⁰ 神様が多額の代価を払って、あなたがたを買い取ってくださったのです。ですから、あなたがたの体のどの部分も、神の栄光を現すために用いなさい。その所有者は神だからです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ あなたがたは、代価を払って買い取られたのです。だから、自分の体で神の栄光を現しなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ あなた達は代償が払われて神のものとされたんだ。だから、その体をもって神の素晴らしさのために輝かせるんだ！

聖書 口語訳

²⁰ あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。

コリント人への第一の手紙 6:20 相互参照

マタイによる福音書 5:16

同じように周りを照らす光となれ！素晴らしさのあまり、際立つあなたの生き様を見た者が、天の父さんを称賛するからだ」

使徒行伝 20:28

神に与えられた人たちや自分自身に気を配れる者でいるように。この教会の羊たちを見守る役割をおまえたちに授けたのは神の霊だ。教会の羊、それは指導者に従う人たちのこと。 いいか、神の教会のために羊飼いとなれ・・・彼らは、イエスの流した血を代価に神が買い取った人たちだ・・・！

ローマ人への手紙 12:1

そういうわけで教会のみなさんにお願いしたい。 神の喜ぶいきいきとした供え物として自分の体を神に捧げるんだ！ 自分の体を神にささげるんだ。それを、神に喜ぶいきいきとした供え物として。 神がしてくれたことを思えば、これは、決してむりな注文ではないはずだ。

ローマ人への手紙 6:19

このように奴隷と主の例をあげて話すのは、そのほうが、わかりやすいからだ。 みなさんは、かつて、その体を己の汚らわしい考えにささげていた。その結果、悪のためだけに生きていた。しかし今は正の奴隷として自身をささげるんだ。そうすれば、神のためだけに生きることになる。

コリント人への第一の手紙 10:31

では、その理由を言おう。 つまり、食べるにも、飲むにも、何をするにも、ただ神の栄光のためにすべきだからだ。

コリント人への第一の手紙 7:23

救世主が、最も高い代価を払ってあなたを買い取ってくれたのだから、勝手に他のものや人の奴隷になることがないように。

ガラテヤ人への手紙 3:13

ところが、私たちが自分の過ちのゆえに受けなければならなかった呪いを救世主が代わりに受けてくれたのだ。 そして、滅びる以外にない状態から、私たちを救い出してくれた。 「木にかけられる者はだれでも、呪われる」―― 【聖書：申命記21:22-23より引用】 と聖書にあるとおり、イエスは十字架にかかってくれたのだ。

ピリピ人への手紙 1:20

というのも、恥じることはなにひとつもない熱心な希望をいだいて生きているからだ。 私は死ぬまでできるだけ多くの称賛を救世主に集めるために生きる。 生死に関わろうが、私は変わらず救世主を自由に大胆に語り続ける！

ヘブル人への手紙 9:12

しかも、ただ一度、血を携えて奥の＜至聖所＞に入り、それを＜恵みの座＞にふりかけた。 それも、やぎや子牛の血ではなく、自分の血を。 この方は自らそうすることによって、私たちの永遠の救いを保証してくれた。

ペテロの第一の手紙 1:18

神は、みなさんの先祖が天国へ行こうとして迷い込み、むなしい努力や勉強を重ねた出口のない迷路から、みなさんを救い出すために、積み上げた金や銀よりもはるかに価値のあるものを支払ってくれた。

ペテロの第一の手紙 2:9

でも、みなさんは、神から選ばれた王の祭司であり、神の聖い民だ。 すべては、なぜ自分が闇の中から神の輝かしい光のもとへと招かれたのか、その神の素晴らしさを人へ語り、伝えるためだ。

ペテロの第二の手紙 2:1

しかし、これら預言者が活躍していた時代にも、えせ預言者はいた。 同様に、みなさんの中にもえせクリスチャンが指導者ヅラして現れるだろう。彼らは神について、巧妙なうそをつき、自分を買い取ってくれた主・イエスに対してさえ、逆らう。 しかし、彼らは恐ろしい最期を迎える。

ヨハネの黙示録 5:9

彼らは子羊に新たな歌を、高らかに歌っていた。 「あなたこそ、巻物を受け取って封印を破り♪ 開くのにふさわしい方♫ あなたは殺されましたが♪ その血によって、あらゆる民族、種族、国の中から♫ 神のために、人々を買い戻してくださいました♪