コリント人への第一の手紙 4:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ しばしば、こんな思いが浮かぶ。神は私たち使徒を、死刑を目前にした囚人のように凱旋行列の最後に引き出し、人や天使、全世界の前で見せ物にしたのだ、と。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしはこう考える。神はわたしたち使徒を死刑囚のように、最後に出場する者として引き出し、こうしてわたしたちは、全世界に、天使にも人々にも見せ物にされたのだ。

リビングバイブル

⁹ こんなイメージが浮かびます。神様は私たち使徒を、死罪の判決が下された捕虜のように凱旋行列の最後に引き出し、人々や天使の前で見せ物にされたのだ、と。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしはこう考える。神はわたしたち使徒を死刑囚のように、最後に出場する者として引き出し、こうしてわたしたちは、全世界に、天使にも人々にも見せ物にされたのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 考えてみると、神はわたしたち使徒を、まるで死刑囚のように最後に引き出される者となさいました。わたしたちは世界中に、天使にも人にも、見せ物となったからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神は私と他の使徒たちに最後の場所を与えてくれたと感じている。死刑を待つ囚人のように列をなして引っ張られて行き、世界と天使たちへさらし者にされたのだから・・・

聖書 口語訳

⁹ わたしはこう考える。神はわたしたち使徒を死刑囚のように、最後に出場する者として引き出し、こうしてわたしたちは、全世界に、天使にも人々にも見せ物にされたのだ。

コリント人への第一の手紙 4:9 相互参照

使徒行伝 19:29

ア゛〰ル゛〰デ〰ミ゛〰ズ！ア゛〰ル゛〰デ〰ミ゛〰ズ！！ア゛〰ル゛〰デ〰ミ゛〰ズ！！！ ゔお゛〰〰・・・・・・・たちまち街中が混乱状態に陥り、そこら中で叫ぶ声が響き渡っていった。そんな中、パウロの旅仲間であるマケドニヤ出身のガイオとアリスタルコの２人は捕まえられ、無理やり野外スタジアムへ引きずりこまれた。

使徒行伝 19:31

また、パウロの友人であるアジヤ州政府の役人たちも、「くれぐれもスタジアムに入らないように！」と注意書きの手紙を送って来たほど危険だった。

ローマ人への手紙 8:36

聖書にあるとおりだ。 「🎼神のため、死と隣り合わせ 私たちは1日中、殺されるのを待つ羊となんら変わらないと思われている」―― 【聖書：詩篇44:22より引用】

コリント人への第一の手紙 15:19

もしイエスの信者であることが、この世の生活でしか価値がないのなら、私たちほどみじめな者はない。

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らは、救世主に仕えていると言うのか？ しかし、私はもっと仕えてきた。こんなに自慢をする私は、気でも狂ったのだろうか？ 彼らよりずっと苦労し、彼らよりずっと働いてきた。 投獄されたこともかなりの回数に及ぶ。むち打たれたことは数えきれず、何度も何度も死に直面した。

コリント人への第二の手紙 6:9

この世から無視されても、私たちは神に認められている。 死に直面しながら生きていても、こんなに生き生きしている。 罰せられ、傷つけられたこともあるが、死を免れてきた。

テサロニケ人への第一の手紙 3:3

このような苦難の嵐でも、動揺する者が１人もいてほしくない。 みんなの知っているとおり、私たちは苦難をとおる運命だ。

ヘブル人への手紙 1:14

天使は、救われる人を助け、守るために遣わされた、霊の使者にすぎない。

ヘブル人への手紙 10:33

時には、汚名を着せられ、おおやけで顔に泥をぬられた。 また時には、同じ修羅場をとおる同志を助けた。

ヘブル人への手紙 11:36

またある人たちは、あざけられ、むち打たれ、さらに鎖につながれ、投獄された。