コリント人への第一の手紙 4:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 中には、「パウロは二度とこちらへ来ない」と、思い上がっている人たちがいるそうだな。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

リビングバイブル

¹⁸ 「パウロはこちらへ来て話をつけるのがこわいのだ」と、思い上がっている人たちがいるそうですね。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしがもう一度あなたがたのところへ行くようなことはないと見て、高ぶっている者がいるそうです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ あなた達の中には「パウロは2度とこちらへ来ない」と余裕ぶってプライドの塊になっている人もいる。

聖書 口語訳

¹⁸ しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

コリント人への第一の手紙 4:18 相互参照

コリント人への第一の手紙 4:21

さあ、私に何を求めるか？ 私が罰と一喝をもってあなたのもとへ行くほうか。それとも、愛とやさしさをもって行くほうか。

コリント人への第一の手紙 5:2

とっても残念で悲しいことだというのに、なぜ誇らしげな顔をしている！ なぜその人を教会から追放しなかったのか！

コリント人への第二の手紙 10:2

彼らは、私たちが世の中と同じような動機をもって働いていると勘違いしている。 そんな勘違いは、当然大胆に叱ろうと思っているが、みんなに同じ大胆さを発揮しないですむことを願っている。

コリント人への第二の手紙 12:20

こう言うのは、そちらを訪問したとき、期待はずれの有様を見て、みんなの望まないような行動をとらざるをえない事態が生じてほしくないからだ。 もしかしたら、そちらでは、争い、ねたみ、怒り、横暴、悪口、陰口、高慢な態度がいっぱいで、混乱を目の当たりにしなければよいが。