コリント人への第一の手紙 3:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物があとに残るので、報酬を受ける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

リビングバイブル

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物がちゃんと残るので報いがあります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だれかがその土台の上に建てた仕事が残れば、その人は報いを受けますが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ もし建物がその後でも立ち続けているなら、それを建てた人はその報酬を与えられる。

聖書 口語訳

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

コリント人への第一の手紙 3:14 相互参照

コリント人への第一の手紙 3:8

種をまく人も水をやる人も、同じ目標を目指して働いている、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるだろう。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。

コリント人への第一の手紙 9:17

もし自ら選んだ道だったのであれば、私は報われる権利がある。 しかし、実際はそうではなく、神が私を選び出し、この特務につかせたので、やるべきことをやっているまでなのだ。

ガラテヤ人への手紙 6:4

ほかの人の失敗と比べずに自分の働きに満足しているかどうかを確かめる。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

誰よりも私たちに希望と喜びを与えてくれるのはあなた方だ。 王なるイエス・救世主が戻る時、私たちが勝利を祝う理由はあなたがたにあるのだから。

テモテヘの第二の手紙 4:7

私は神のために忠誠を尽くし、戦いに戦い抜き、人生という名のレースを完走した。

ペテロの第一の手紙 5:1

さて、私も同じ牧師の職にある者として、教会の牧師ならびに長老たちにひとこと言っておきます。私は、救世主の十字架上の死の目撃者、また、戻ってくる救世主の栄光に預かる者として、ぜひとも、次のことをお願いしたい。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、偉大な羊飼い、救世主がやってくる時、褒美として永遠に朽ちない栄光の冠をいただけるのだ。