コリント人への第一の手紙 16:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 私は、まずマケドニヤ州に行ってから、あなたがたを訪問する予定だ。 マケドニヤ州には、ちょっと立ち寄るだけだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、

リビングバイブル

⁵ 私は、まずマケドニヤに行ってから、あなたがたを訪問する予定です。マケドニヤには、ちょっと立ち寄るだけです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしは、マケドニア経由でそちらへ行きます。マケドニア州を通りますから、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私はマケドニヤ州を通ってあなた達の所へ向かう予定だ。

聖書 口語訳

⁵ わたしは、マケドニヤを通過してから、あなたがたのところに行くことになろう。マケドニヤは通過するだけだが、

コリント人への第一の手紙 16:5 相互参照

使徒行伝 19:21

マケドニヤ州→南へ→アカヤ州→神殿の都エルサレムというルートでパウロは、旅路を計画した。 （エルサレムの後は首都ローマへも出向かなければ・・・）―― 【どの町、都市を訪れてもローマ帝国に影響されているのを見たパウロは、最も影響力がある首都ローマで最高な知らせを広める重要性を感じていた】

ローマ人への手紙 15:26

マケドニヤ州とアカヤ州の教会が、いま貧しい目に会っているエルサレム教会のイエスの信者を助けたくて集金したので、それを届けに行くところだ。

コリント人への第一の手紙 16:4

私も同行するほうがよければ、そうしよう。

コリント人への第一の手紙 4:19

しかし、もしイエス様の許しがあれば、すぐにでもそちらへ行くつもりだ。そうすれば、その高慢な人たちが、ただ大口を叩いているだけなのかどうかが、わかるだろう。