コリント人への第一の手紙 16:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ アジヤ州にあるすべての教会から、くれぐれもよろしくとのこと。 アクラとプリスカ、また、礼拝のためにその家に集まっている人たちもみんな、心からよろしくと言っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ アジヤの諸教会から、あなたがたによろしく。アクラとプリスカとその家の教会から、主にあって心からよろしく。

リビングバイブル

¹⁹ アジヤの諸教会から、くれぐれもよろしくとのことです。アクラとプリスカ、また礼拝のためにその家に集まっている人々が、心からよろしくと言っています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ アジヤの諸教会から、あなたがたによろしく。アクラとプリスカとその家の教会から、主にあって心からよろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ アジア州の諸教会があなたがたによろしくと言っています。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれもよろしくとのことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ アジアにあるたくさんの教会がみんなと会いたがっている。アクラやプリスカ、そして彼らの家で集まる教会が、イエスを通して繋がる者としてあなた達に温かい思いを贈っている。

コリント人への第一の手紙 16:19 相互参照

使徒行伝 18:2

この都で、イタリヤ州から港の都コリントへ最近引っ越してきたという夫婦に出会った。旦那は、ポント地方出身のユダヤ人アクラ。奥さんの名はプリスカ。 ――「どうしてコリントへ？」 「クラウデオ帝が首都ローマに住むユダヤ人をみーんな強制追放したもんで・・・」 そんな話をきっかけにパウロは、夫婦の家を訪ねることに。

ヨハネの黙示録 1:11

こう語りかけた。 「これからあなたの目に映ることを、１つ残らず巻物に書きとめ、この７つの教会にメッセージを送りなさい―― 【当時の書物は巻物だった】 港の都エペソ、 都市スミルナ、 都市ペルガモ、 都市テアテラ、 都サルデス、 都市フィラデルフィヤ、 都市ラオデキヤ」

ペテロの第一の手紙 1:1

イエス・救世主の使徒ペテロより 神殿の都エルサレムを追われて、 ポント州、 ガラテヤ州、 カパドキヤ州、 アジヤ州、 ビテニヤ州、 の各地方に分散したイエス信者並びに、また外国人だと思っている、そのほかの国々の人たちへ。

ピレモンヘの手紙 1:2

また、我らの姉妹アピヤと、悪魔と戦う同志アルキポ、それに、あなたの家に集まる教会へ。

テモテヘの第二の手紙 4:19

プリスカとアクラに、またオネシポロの家族に、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。

コロサイ人への手紙 4:15

都市ラオデキヤにいる兄弟姉妹、また、ヌンパと彼女の家で集っている教会にも、よろしく伝えておいてください。

ローマ人への手紙 16:15

フィロロゴ、ユリヤ、ネレオとその姉妹、オルンパ、および、いっしょにいるすべてのイエスの信者に、私の愛を伝えてくれ。

使徒行伝 19:10

月日が流れ、気づけば２年――この働きの結果、アジヤ州に住む人、ユダヤ人／ギリシャ人、人種／国籍に関わらず、全ての人たちが王・イエスについて聞いたのであった！

使徒行伝 18:26

自信に満ち、ユダヤ集会所で大胆に語るアポロ。それを、あのプリスカ、アクラ夫婦が耳にした。 アポロを自宅に招いた２人は、救いの道、神の計画について正確に、そして分かりやすく伝えたのだった。

使徒行伝 18:18

この出来事のあとも、パウロはイエスの信者と共に、しばらく港の都コリントにとどまった。 時は流れ―― 港の都コリントへ別れを告げると、次なる目的地シリヤ州へと舵を取った。もちろんプリスカ、アクラ夫婦も一緒に。航海の途中、港町ケンクレヤで神への誓いとして、ユダヤ人のならわしで髪を剃った―― 【髪を剃ること、それは神に対する特別な誓約を捧げた者。すなわち“ナジル人”の誓いのしるしだった】

使徒行伝 2:9

ざっと見てもパルテヤ人、メジヤ人、エラム人、メソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジヤ、

使徒行伝 16:6

パウロ一味は、アジヤ州を突っ切るのではなく、フルギヤ／ガラテヤ州周辺を進む北ルートを選んだ。 これには事情があった・・・アジヤ州で最高な知らせを広めようとしたところ、神の霊が止めたのだ。神の霊は別の計画を用意していた―― 【アジヤ州は現代のトルコ地方に位置する】