コリント人への第一の手紙 16:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ ステパナとポルトナトとアカイコの来訪を、心から喜んでいる。 この人たちは、離れていて手助けできないあなたがたに代わって、力になってくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしは、ステパナとポルトナトとアカイコとがきてくれたのを喜んでいる。彼らはあなたがたの足りない所を満たし、

リビングバイブル

¹⁷ ステパナとポルトナトとアカイコの来訪を、心から喜んでいます。この人たちは、離れていて手助けできないあなたがたに代わって、助けてくれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしは、ステパナとポルトナトとアカイコとがきてくれたのを喜んでいる。彼らはあなたがたの足りない所を満たし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ステファナ、フォルトナト、アカイコが来てくれたので、大変うれしく思っています。この人たちは、あなたがたのいないときに、代わりを務めてくれました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 私にとって、ステパナとポルトナト、アカイコがここに来てくれたのが本当に嬉しい。あなた達がここにいないという穴を、この人たちが埋めてくれたから。

聖書 口語訳

¹⁷ わたしは、ステパナとポルトナトとアカイコとがきてくれたのを喜んでいる。彼らはあなたがたの足りない所を満たし、

コリント人への第一の手紙 16:17 相互参照

コリント人への第一の手紙 1:16

いや、実際ステパナの家にいる人たちにも洗礼を授けた。 しかし、そのほかは、だれにも授けた覚えはない。

コリント人への第二の手紙 11:9

それが底をつき、食べる物に事欠いた時も、みんなにはいっさい要求しなかった。 マケドニヤ州のイエスの信者たちが、別の贈り物を持って来てくれたからだ。 みんなに、ただの一円も求めたことがない。これまでと同様、今後もそのつもりでいる。

コリント人への第二の手紙 7:6

そんな時、意気消沈している者を励ます、情け深い神は、テトスの到着によって、元気づけてくれた。

ピリピ人への手紙 2:30

彼はいのちがけで救世主のために働き、私の力になろうと死ぬか生きるかの第一線で戦ってきた戦士。遠く離れたみんなに代わって、私へ尽くしてくれたのだから。

ピレモンヘの手紙 1:13

内心、役立ちのオネシモには、獄中で私が最高な知らせを伝える力になってもらいたかった。彼の活躍は、主人であるあなたの活躍。