コリント人への第一の手紙 15:55 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁵ 「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。 死よ。おまえのとげはどこにあるのか」―― 【聖書：ホセア書13:14より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ 「死は勝利にのまれてしまった。死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか。死よ、おまえのとげは、どこにあるのか」。

リビングバイブル

^55-56 「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。死よ。おまえのとげはどこにあるのか。」（ホセア13・14）罪、すなわち死をもたらすとげは、ことごとく切り取られます。そして、罪をあばく律法も、もはや私たちをさばきません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ 「死は勝利にのまれてしまった。 死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか。 死よ、おまえのとげは、どこにあるのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ 死よ、お前の勝利はどこにあるのか。 死よ、お前のとげはどこにあるのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ 「死よ。お前の勝利はどこだ？ お前のトゲはどこだ？」——【ホセア書13:14より引用】 という聖書のことばが成し遂げられる。

コリント人への第一の手紙 15:55 相互参照

ローマ人への手紙 5:14

それでも、アダムの時代からモーセの時代まで全人類が死の支配下にいた。 アダムのように、「禁断の木の実を食べてはいけない」という神の掟を破ったわけでなくとも、すべての人が死を経験した。 この一人の男、アダムは、現れると告げられてきた救世主と、なんと対照的か。

使徒行伝 2:27

私を墓に放置せぬ神。 忠誠尽くす者の体を腐敗のままにせぬ神。

使徒行伝 9:5

「・・・主よ、あなたはいったいどなたですか？」 「――俺か？おまえが敵対する者・・・“イエス”だ・・・！！！

ルカによる福音書 16:23

だが、彼は死の場所に落ち、苦しみあえぎながら、ふと目を上げると、はるかかなたに、アブラハムと一緒にいるラザロの姿が・・・

ヨハネの黙示録 9:10

また、さそりのように鋭く刺す尾には、５か月のあいだ人を激痛で苦しめる力があった。

コリント人への第一の手紙 15:56

過ち、すなわち死をもたらすとげは、ことごとく切り取られる。 そして、過ちをあばく掟も、もはや私たちを裁きはしない。