コリント人への第一の手紙 15:54 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ この時、次の聖書のことばが、現実となる。 「死は勝利にのみ込まれた」―― 【聖書：イザヤ書25:8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。

リビングバイブル

⁵⁴ この時、「死は勝利にのみ込まれた」（イザヤ25・8）という聖書のことばが現実となるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを着るとき、次のように書かれている言葉が実現するのです。 「死は勝利にのみ込まれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 朽ちる身体が、朽ちない身体へと変わり、死に行きつくものが、永遠に生きるものへと変わる時、 「死は勝利に、のみ込まれた」——【イザヤ書25:8より引用】

聖書 口語訳

⁵⁴ この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。

コリント人への第一の手紙 15:54 相互参照

ルカによる福音書 20:36

まるで天使のように、二度と死ぬことはない・・・！！！死から蘇った者は、神の子どもなのだ。

ローマ人への手紙 1:23

そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神に称賛を集めず、木や石で鳥や獣、へび、あるいは、くだらない人間の偶像を作り、それを神としたのだ。

ローマ人への手紙 2:7

善となれば疲れ知らずの人間がいる。 神に与えられる栄誉と永遠のいのちのために生きているからであり、実際にそれをものにするのはこのような人間だ。

ローマ人への手紙 6:12

この世の体はいずれ滅びるのだから、過ちに支配され、我欲に捕らわれた生き方をしないように。

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

コリント人への第二の手紙 4:11

私たちは生きているが、イエスに従うことで死と隣り合わせ。しかし、イエスと同じ道をたどることで、私たちの死に様すらイエスを示す！ しかし、そのことでかえって、死ぬべき私たちの体によって、イエスの力を明らかに示す機会が、常に与えられているのだ。

コリント人への第二の手紙 5:4

この地上の体のために、嘆きやうめきがあるが、だからといって、死んで、体のない状態になりたいとは思わない。 その新しい体にもぐり込みたいと願うばかり。 そうすれば、この死ぬべき体が、言わば、永遠のいのちに呑み込まれてしまうからだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

これは、王・イエスが戻り、選ばれし人たちとともに栄光に輝く日に起きる。 私たちが伝えた最高な知らせを信じたあなたがたのように、イエスに心より従った人たちは一緒に、声をそろえてイエスを讃える！

ヨハネの黙示録 20:14

死も地獄も、火の池に投げ込まれた。この火の池が、第２の死である。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくれるのだ。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もない。それらはみな、永遠に姿を消したからである」