コリント人への第一の手紙 15:53 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ なぜなら、地上の死ぬべきこの体は、天上の決して死ぬことのない、永遠に生きる体に変えられなければならないからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

リビングバイブル

⁵³ なぜなら、地上の死ぬべき今の体は、天上の決して死ぬことのない、永遠に生きる体に変えられなければならないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを必ず着ることになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ この朽ちて行く身体が朽ちない身体へと変えられて、死にゆく運命は、永遠に生きる運命へと変えられる。

聖書 口語訳

⁵³ なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

コリント人への第一の手紙 15:53 相互参照

ローマ人への手紙 1:23

そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神に称賛を集めず、木や石で鳥や獣、へび、あるいは、くだらない人間の偶像を作り、それを神としたのだ。

ローマ人への手紙 2:7

善となれば疲れ知らずの人間がいる。 神に与えられる栄誉と永遠のいのちのために生きているからであり、実際にそれをものにするのはこのような人間だ。

ガラテヤ人への手紙 3:27

洗礼を受けて救世主と繋がった今は、行動、考え方そして見られ方まで救世主のようになる。まるで救世主という服を着ているようなものなのだ。

エペソ人への手紙 4:24

神がかった新たなる自分を身に付けることも。 神に微笑まれる、根っからの善人になるのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する友よ、私たちはすでに神の子だ。我々は将来どのようになるかは知らないが、救世主が戻る時、私たちが救世主のようになることだけは知っている！ありのままのイエスを目の当たりにするのだ！