コリント人への第一の手紙 15:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 初めはこのような体をまとっている私たちに、後には、神が天上の体をくれるのだ。 この世の体が先に来て、そのあとに神の霊によって変身された復活の体が来る。この順番が逆になることはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

リビングバイブル

⁴⁶ 初めはこのような体をまとっている私たちも、後には、霊の体を与えられます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 最初に霊の体があったのではありません。自然の命の体があり、次いで霊の体があるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ 聖霊を持つ人が初めに来たのではない。血と肉を持つ人が来てから、聖霊を持つ人が来た。

コリント人への第一の手紙 15:46 相互参照

ローマ人への手紙 6:6

私たちの古い邪悪な欲望は、イエスといっしょに十字架につけられた。過ちを愛する部分は、致命傷を負った。 それは、過ちを愛する体が、もはや過ちの支配を受けず、今後一切、過ちの奴隷にならないためだ。

コリント人への第一の手紙 2:14

しかし、神の霊を受け取っていない人は、神の霊が教えてくれる神の思いを理解することも、受け入れることもできない。 彼らには、バカらしく思えるのだ。というのは、自分のうちに神の霊をもらっている人だけが、神の霊の想いを理解できるからだ。ほかの人にはそれが理解できない。

コリント人への第一の手紙 15:45

「最初の人間、アダムには生命“が”吹き込まれた」―― 【聖書：創世記2:7より引用】 しかし、最後の人間、救世主は生命“を”吹き込む。

コリント人への第一の手紙 15:47

最初の人間は地の土から来たが、次は天から来た！