コリント人への第一の手紙 15:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ いろいろな種類の種や植物があるように、肉にもいろいろな種類がある。人間、獣、鳥、魚は、それぞれみな異なっている。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ すべての肉が、同じ肉なのではない。人の肉があり、獣の肉があり、鳥の肉があり、魚の肉がある。

リビングバイブル

³⁹ いろいろな種類の種や植物があるように、肉にもいろいろな種類があります。人間、獣、鳥、魚の肉は、それぞれみな異なっています。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ すべての肉が、同じ肉なのではない。人の肉があり、獣の肉があり、鳥の肉があり、魚の肉がある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ どの肉も同じ肉だというわけではなく、人間の肉、獣の肉、鳥の肉、魚の肉と、それぞれ違います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 身体を持つ存在のものはみんなユニークにデザインされていて、人、動物、鳥、魚、みんな違う種類の身体を持つ。

聖書 口語訳

³⁹ すべての肉が、同じ肉なのではない。人の肉があり、獣の肉があり、鳥の肉があり、魚の肉がある。

コリント人への第一の手紙 15:39 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:38

ところが神は、その種に、それぞれにふさわしい、美しく新しい体を与えてくれる。それで、いろいろな種類の種から、それぞれ植物が生長してくるのだ。

コリント人への第一の手紙 15:40

天使は、私たちとは全く異なった体を持っている。その美しさや輝きは、人間の体の美しさや輝きとは異なっている。