コリント人への第一の手紙 15:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ なんとばからしい質問だろう。 畑を見れば、わかるではないか。まいた種は、まず死ななければ、芽を出さない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

リビングバイブル

³⁶ なんと愚かな質問でしょう。畑を見ればわかるではありませんか。まいた種は、まず死ななければ芽を出しません。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 愚かな人だ。あなたが蒔くものは、死ななければ命を得ないではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ バカげた疑問だ！植物の種を植えるなら、その種は土の中でまず死ななければならない。そうすることでその種から生命が生まれて成長するのだ。

聖書 口語訳

³⁶ おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

コリント人への第一の手紙 15:36 相互参照

ルカによる福音書 11:40

おかしな人たちです！外見を作った方は、中身も作った。

ルカによる福音書 12:20

しかし、彼を見て、神はこう言った。 『この愚かもんが！！！誰がおまえに明日を約束した？今夜他界するおまえの財産は一体誰のものになる』

ルカによる福音書 24:25

「預言者の記したことはそんなにのみ込みづらいか？

ヨハネによる福音書 12:24

畑にまかれる１粒の種のように、俺も地に落ちて死ななければならない。 そうしなければ、いつまでたっても、１人のまま、１粒の種のままだ。 だが、死ねば、多くの新しい実が生じ、新しい生命が豊かに実を結ぶことになる。

ローマ人への手紙 1:22

賢いと言われたが、ふたを開けてみれば、なんとも哀れ。

コリント人への第一の手紙 15:37

そして、その種から出る緑の芽は、初めの種とは全く別物である。土にまくのは、麦でも何でも、干からびた小さな種粒だからだ。

エペソ人への手紙 5:15

だから、生き方には注意しろ。 愚か者ではなく、切れ者であれ！

ヤコブの手紙 2:20

愚か者が。信じて座っていても意味がない。証明してほしいか？