コリント人への第一の手紙 15:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ しかし、事実、救世主は死人の中から復活した。 そして、復活が約束されている何千万何百万もの人の、復活第１号となられたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ しかし事実、キリストは眠っている者の初穂として、死人の中からよみがえったのである。

リビングバイブル

²⁰ しかし、事実、キリストは死者の中から復活しました。そして、復活が約束されているすべての人の初穂（その年の収穫の最初の束）となられたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ しかし事実、キリストは眠っている者の初穂として、死人の中からよみがえったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ しかし、実際、キリストは死者の中から復活し、眠りについた人たちの初穂となられました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、救い主は本当に死から復活した。死の眠りについた人たちの中からの最初の復活の実として。

コリント人への第一の手紙 15:20 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:23

ただし、順番がある。 最初に救世主が復活した。 次に、救世主が帰って来る時に、彼に属する全員が復活する。

使徒行伝 26:23

彼ら預言者は、『神に“選ばれし王”は死に、死から復活する第一人者となる』と言いました。 また、その方が“救いの真理”という名の光をユダヤ人だけでなく、外国人にさえも照らすと言っているのです。」

ヨハネの黙示録 1:5

そして、忠誠を尽くした証人、イエス・救世主から。 このイエス・救世主は、死人の中から一番最初に復活されたお方だ。 地上のどの王よりも天と地の差で勝る王であり、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、人生が有罪だった私たちを無罪放免にするため、自らの血を流してくれた。

ペテロの第一の手紙 1:3

父なる神と、王なるイエス・救世主がすべての称賛の的であるように。 私たちは、神の測り知れない情けによって、新しく生まれ変わる特権を与えられ、神の家族の一員として迎えられた。 イエス・救世主が遂げた死と復活のおかげで、私たちには永遠のいのちという消えない希望がある。

コロサイ人への手紙 1:18

イエス、その体の頭、すなわち教会、すべての始まり。 イエス、生き返りの先駆者。すべてを超越した覇者

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

コリント人への第一の手紙 15:6

そしてある時には、500人以上のイエスの信者の前にも、姿を見せたのだ。その中の何人かはもう死んだが、大部分は今も健在だ。

使徒行伝 2:24

・・・イエスは死の苦しみを味わったが、神は蘇らせた。そう、“死”でさえもイエスを抑えることは不可能だった！！

テサロニケ人への第一の手紙 4:16

イエス様本人が大号令の声をあげ、天使長の声と、神の召集された角笛隊の響きを鳴らして天より下る。 その時、まず最初に生き返るのは、生前イエスと関係があった者だ！

ヨハネの黙示録 14:13

また私は、天からの声を聞いた。 「さあ、書きとめろ。イエス様のために殺された人たちが、報われる時は目前だ」 すると、神の霊が言った。 「まさにそのとおり！彼らの労苦する時期は終わり、休息にはいる。その労苦のいっさいが報われる！」