コリント人への第一の手紙 15:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ また、すでに死んだイエスの信者は、みな、滅んでしまったことになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そうだとすると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。

リビングバイブル

¹⁸ また、すでに死んだクリスチャンは、みな滅んでしまったことになります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そうだとすると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そうだとすると、キリストを信じて眠りについた人々も滅んでしまったわけです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そして救い主を信じて死んで行った人たちは、滅びたということになる。

聖書 口語訳

¹⁸ そうだとすると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。

コリント人への第一の手紙 15:18 相互参照

使徒行伝 7:60

そして致命傷を負い、ひざまずくように、力無く崩れ落ちるとこう叫んだ。 「王よ・・・どうか彼らの過ちの責任を・・・彼らに負わせないでくれ・・・」 ドサッ・・・・・・これが助人七人衆の１人、ステパノの最期の言葉となった。そして、初めてイエスの後に続く者となったのであった。

コリント人への第一の手紙 15:6

そしてある時には、500人以上のイエスの信者の前にも、姿を見せたのだ。その中の何人かはもう死んだが、大部分は今も健在だ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:15

私は、イエス様から聞いたままを伝えるが、イエス様が戻る時、私たちが生きていたとしても、死んだ人たちをさしおいてイエス様に会うことはない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:16

イエス様本人が大号令の声をあげ、天使長の声と、神の召集された角笛隊の響きを鳴らして天より下る。 その時、まず最初に生き返るのは、生前イエスと関係があった者だ！

ヨハネの黙示録 14:13

また私は、天からの声を聞いた。 「さあ、書きとめろ。イエス様のために殺された人たちが、報われる時は目前だ」 すると、神の霊が言った。 「まさにそのとおり！彼らの労苦する時期は終わり、休息にはいる。その労苦のいっさいが報われる！」