コリント人への第一の手紙 15:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そして、神が救ってくれると信じ続けることは、全くばかげており、あなたがたは、今なお罪の奴隷のまま、ということになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ もしキリストがよみがえらなかったとすれば、あなたがたの信仰は空虚なものとなり、あなたがたは、いまなお罪の中にいることになろう。

リビングバイブル

¹⁷ そして、もしキリストが復活しなかったのなら、信仰はむなしく、あなたがたは今も罪の中にいるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ もしキリストがよみがえらなかったとすれば、あなたがたの信仰は空虚なものとなり、あなたがたは、いまなお罪の中にいることになろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、キリストが復活しなかったのなら、あなたがたの信仰はむなしく、あなたがたは今もなお罪の中にあることになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ そして、救い主が死から復活させられていないのなら、あなたは何も生み出さない空しい希望を信じていることになり、間違った道から自由になれていないままだろう。

コリント人への第一の手紙 15:17 相互参照

ローマ人への手紙 4:25

イエスは私たちの罪を着るために死へと引き渡された。 そして、私たちを神に繋げるため、死から蘇ったのだ。

ペテロの第一の手紙 1:3

父なる神と、王なるイエス・救世主がすべての称賛の的であるように。 私たちは、神の測り知れない情けによって、新しく生まれ変わる特権を与えられ、神の家族の一員として迎えられた。 イエス・救世主が遂げた死と復活のおかげで、私たちには永遠のいのちという消えない希望がある。

コリント人への第一の手紙 15:14

もし、救世主が生き返っていなかったら、我々の伝えるメッセージとあなたが抱く希望に価値はなくなる。

ペテロの第一の手紙 1:21

あなたがたは、救世主をとおして神を信じた。救世主を死人の中から復活させ、栄光を与えたのは神。それは私たちが信仰と希望を神に抱くためだ。

ローマ人への手紙 5:10

私たちが神の敵であった時に、神の一人子の死によって、神のもとに連れ戻されたくらいだから、私たちが神の友となり、神の息子が私たちの内に生きている今、どんなにすばらしい祝福が備えられていることだろう。

コリント人への第一の手紙 15:2

もし初めにいい加減な気持ちでその最高の知らせを信じたのでなく、今もなお、それを堅く信じているのなら、この最高な知らせは、あなたがたを救ってくれるのだ。

使徒行伝 5:31

そして、名誉ある神の右の座へイエスを座らせ、天地を統べる救世主とされた！！過ちを改め、神に立ち返って赦される機会をイスラエル中の人へ与えるために、神はこうしたんです！

コリント人への第一の手紙 15:16

もし死人が復活しないのなら、救世主は、今なお死んだまま、ということになる。