Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




コリント人への第一の手紙 15:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

15 そして、我々はみな、うそつきということになる。 なぜなら、「神は救世主を、墓から復活させられた」という私たちの主張は、もし死人の復活がないのなら、当然、うそになるからだ。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

15 すると、わたしたちは神にそむく偽証人にさえなるわけだ。なぜなら、万一死人がよみがえらないとしたら、わたしたちは神が実際よみがえらせなかったはずのキリストを、よみがえらせたと言って、神に反するあかしを立てたことになるからである。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

15 そして、私たちは、大うそつきということになります。なぜなら、もし死者の復活がないのなら、神はキリストを復活させることはなかったはずですが、私たちは、「神がキリストを墓からよみがえらせた」と主張しているからです。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

15 すると、わたしたちは神にそむく偽証人にさえなるわけだ。なぜなら、万一死人がよみがえらないとしたら、わたしたちは神が実際よみがえらせなかったはずのキリストを、よみがえらせたと言って、神に反するあかしを立てたことになるからである。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

15 更に、わたしたちは神の偽証人とさえ見なされます。なぜなら、もし、本当に死者が復活しないなら、復活しなかったはずのキリストを神が復活させたと言って、神に反して証しをしたことになるからです。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

15 そして、私たちは、神について「神が救い主を死から復活させた」と嘘をついていることにもなる。もし誰も死から復活させられたことがないのなら、神は救い主を復活させていないことになるのだから。

この章を参照 コピー




コリント人への第一の手紙 15:15
13 相互参照  

・・・イエスは死の苦しみを味わったが、神は蘇らせた。そう、“死”でさえもイエスを抑えることは不可能だった!!


もし死人の復活がないなら、救世主は、死んだままということになる。


しかし、事実、救世主は死人の中から復活した。 そして、復活が約束されている何千万何百万もの人の、復活第1号となられたのだ。


使徒たちは、すさまじい力を持ってして王・イエスの復活を広めた。そしてそんな彼らを神は果てしなく祝福したのだった。


ここにいるみなさん、いやそれだけでなく、イスラエル国の全ての民にはっきりとお伝えします。彼は私たちの救世主であるナザレ村のイエスの力によって治りました。“あなたがたが”イエスを十字架につけましたが父なる神がイエスを死から蘇らせました」 (こ、こいつ!) 「彼は今も“生きている”!!!」 (ぬぅぅぅ、言ってくれましたね・・・!!!) 「足の不自由だったこの男が今こうして元気に立っていられるのも『イエスの力』のおかげです!!


神が蘇らせたのは紛れもなくイエス。俺たちみんなが証人だ!この目で見た・・・!


ユダヤ人、ギリシャ人を含む全ての人に、心を入れ替えて神に返るようにと語った。そう、我らの王・イエスを信じるようにと。


もし死人が復活しないのなら、救世主は、今なお死んだまま、ということになる。


私たちに従ってください:

広告


広告