コリント人への第一の手紙 15:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 私たちがすべての人に伝えているとおり、救世主は死から復活した。 ならなぜ、「死んだ者は復活しない」と言う人たちが、そちらの教会にいるのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹² さて、キリストは死人の中からよみがえったのだと宣べ伝えられているのに、あなたがたの中のある者が、死人の復活などはないと言っているのは、どうしたことか。

リビングバイブル

¹² しかし、これだけは言わせてください。私たちが伝えたとおり、あなたがたが、キリストの死からの復活を信じているのなら、なぜ、「死んだ者は二度と生き返らない」と言ったりする人が出るのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² さて、キリストは死人の中からよみがえったのだと宣べ伝えられているのに、あなたがたの中のある者が、死人の復活などはないと言っているのは、どうしたことか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² キリストは死者の中から復活した、と宣べ伝えられているのに、あなたがたの中のある者が、死者の復活などない、と言っているのはどういうわけですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 私たちは全ての人に、救い主が死から復活した事実を伝えている。それなのに、何であなた達のうちに「人は死から復活しない」と言い広めている人がいるのか？

聖書 口語訳

¹² さて、キリストは死人の中からよみがえったのだと宣べ伝えられているのに、あなたがたの中のある者が、死人の復活などはないと言っているのは、どうしたことか。

コリント人への第一の手紙 15:12 相互参照

使徒行伝 17:32

「なんだそりゃ！」 「いや、興味深い！その話、後でもっと聞かせてください！！」 人が死から蘇るところまで聞くと、あざ笑う者もいれば、もっと知りたいと求める人もいた。

使徒行伝 23:8

サドカイ派――死後の世界がないと信じている。死んだ人は、体を持って生き返ることもなければ、天使やら霊の見えない姿として生き返ることさえないと。 パリサイ派――死後の世界があると信じていた。体を持ってか、天使や霊などの形は問わず生き返ると。

使徒行伝 26:8

なぜ、あなた方人間は、死人を生き返らせることが神にできないと考えるのでしょう？

コリント人への第一の手紙 15:11

１番よく働いたのが、私であろうとだれであろうと、そんなことは問題ではない。 大切なのは、私たちが最高の知らせを伝え広め、あなたがたが、それを信じたという事実だ。

テサロニケ人への第二の手紙 2:17

あらゆる励ましをもって、みんなの良いことばと働きを勇気づけ、力づけてくれるように。

テモテヘの第二の手紙 2:18

あの連中は真理の道を踏みはずし、死人の復活など、もうすんだことだとして偽りの教えを言い広め、それを真に受けた人の信心を、台なしにしている。